Results for parmigiano translation from Slovenian to Czech

-0,58 za parmigiano-reggiano
-0,40 pro sýr grana padano,

-255 dni za sir parmigiano-reggiano,
-255 dní v případě sýra parmigiano-reggiano,

-1,20 za sir parmigiano-reggiano,
-1,20 pro sýr parmigiano-reggiano,

0,52 evra na tono za parmigiano-reggiano;
0,52 eur na tunu pro sýr parmigiano reggiano,

-0,40 eur na tono za parmigiano-reggiano,
-0,40 eur na tunu pro sýr parmigiano-reggiano,

-0,46 eur na tono za sir parmigiano-reggiano,
-0,46 eur na tunu pro sýr parmigiano-reggiano,

(b) sira parmigiano reggiano, starega vsaj 15 mesecev;
b) sýru parmigiano reggiano, který je nejméně patnáct měsíců starý;

prevod temeljnega elementa „parmigiano“ je za�čiten, ker po
překlad základního prvku „parmigiano“ je chráněný, protože zápis označení obsahujícího několik výrazů poskytuje podle práva

zato bi „parmesan“ načeloma pomenil navajanje zop „parmigiano reggiano“.
výraz „parmesan“ by se měl proto v zásadě jevit tak, že vyvolává dojem chop „parmigiano reggiano“.

njegova uporaba naj zato ne bi pomenila poseganja v zop „parmigiano reggiano“ niti njenega navajanja.
jeho užívání tudíž nepředstavuje zneužití chop „parmigiano reggiano“ ani vyvolání jeho dojmu.

o podrobnih pravilih za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje sirov grana padano, parmigiano-reggiano in provolone
o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provolone

označba „parmigiano reggiano“ je bila registrirana po poenostavljenem postopku, ki ga določa člen 17 temeljne uredbe.
označení „parmigiano reggiano“ bylo zapsáno v rámci zjednodušeného postupu upraveného v článku 17 základního nařízení.

o spremembi specifikacije imena iz priloge k uredbi (es) št. 1107/96 (parmigiano reggiano)
kterým se mění specifikace názvu uvedeného v příloze nařízení (es) č. 1107/96 (parmigiano reggiano)

ali se za�čita registrirane zop „parmigiano reggiano“ razteza tudi na nem�ko besedo „parmesan“?
vztahuje se ochrana poskytovaná zapsanému chop „parmigiano reggiano“ na německé slovo „parmesan“?

nadzor spo�tovanja specifikacije pri uporabi zop „parmigiano reggiano“ zato ne spada v pristojnost nem�kih nadzornih organov.
kontrola dodržování specifikace během užívání chop „parmigiano reggiano“ tudíž nepřísluší německým kontrolním útvarům.

v teh okoli�činah, ko ne obstaja registracija, označba „parmigiano“ sama po sebi ne more uživati za�čite po pravu skupnosti.
za těchto okolností, tedy při neexistenci zápisu, nemůže označení „parmigiano“ samo o sobě požívat ochranu podle práva společenství.

vendar je vpra�ljivo, ali lahko takemu pristopu sledimo v dani zadevi, ker območje proizvodnje „parmigiano reggiano“ zajema le zelo omejen del italijanskega ozemlja.
je však sporné, zda by takový přístup bylo možné použít v projednávaném případě, protože oblast výroby „parmigiano reggiano“ zahrnuje pouze omezenou část italského území.

o spremembi uredbe (es) št. 2659/94 o podrobnih pravilih za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje sirov grana padano, parmigiano-reggiano in provolone
kterým se mění nařízení (es) č. 2659/94 o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano reggiano a provolone