Results for perutninskega translation from Slovenian to Czech

svežega perutninskega mesa;
čerstvého drůbežího masa;

proizvodi iz perutninskega mesa“.
výrobky z drůbežího masa“.

(a) svežega perutninskega mesa;
a) čerstvého masa drůbeže,

obrati za proizvodnjo perutninskega mesa
zařízení na produkci drůbežího masa

nace 10.12: proizvodnja perutninskega mesa
nace 10.12: zpracování a konzervování drůbežího masa

nace 10.11: proizvodnja mesa, razen perutninskega
nace 10.11: zpracování a konzervování masa

nepredelanega perutninskega gnoja ali gnoja drugih ptic.
nezpracovaného hnoje pocházejícího z drůbeže nebo jakýchkoli jiných ptáků.

o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju perutninskega mesa
kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví drůbežího masa

o financiranju zdravstvenih inšpekcij in nadzora svežega in perutninskega mesa
o financování veterinárních inspekcí a kontrol čerstvého masa a drůbežího masa

nove predpise za veterinarske preglede perutninskega mesa pred zakolom in po njem,
nová pravidla pro prohlídku před porážkou a prohlídku po porážce u drůbežího masa,

prepoved premikov in prevoza ptic, jajc, perutninskega mesa in klavnih trupov
zákaz pohybu a přepravy drůbeže, vajec, drůbežího masa a kadáverů

mesni proizvodi, izdelani iz perutninskega mesa, ki naj bi se zaužili kuhani
masné výrobky vyrobené z drůbežího masa určené ke spotřebě v tepelně upraveném stavu

kraj kmetovanja in/ali poreklo razen perutninskega mesa in mazavih maščob;
místo hospodaření nebo původ, s výjimkou drůbežího masa a roztíratelných tuků;

v primeru perutninskega mesa, uvoženega iz tretjih držav, označbo države izvora.
u drůbežího masa dováženého ze třetích zemí označení země původu.

reprezentativnega vzorca perutninskega mesa v času carinjenja perutninskega mesa, uvoženega iz tretjih držav.
reprezentativního vzorku drůbežího masa při celním odbavení masa dováženého ze třetích zemí.

v primeru svežega perutninskega mesa, skupna maloprodajna cena in maloprodajna cena na enoto mase;
u čerstvého drůbežího masa celková cena a cena za hmotnostní jednotku v maloobchodním prodeji;

-mesnih pripravkov in mesnih izdelkov, ki so sestavljeni iz perutninskega mesa ali ga vsebujejo,
-masných polotovarů a masných výrobků skládajících se z drůbežího masa nebo je obsahujících,

(e) v primeru perutninskega mesa, uvoženega iz tretjih držav, označbo države izvora.
e) u drůbežího masa dováženého ze třetích zemí označení země původu.

„pripravek iz svežega perutninskega mesa“ pomeni pripravek iz perutninskega mesa, za katerega se uporabi sveže perutninsko meso.
„polotovarem z čerstvého drůbežího masa“ se rozumí polotovar z drůbežího masa, k jehož výrobě bylo použito čerstvé drůbeží maso.