Results for podzemno translation from Slovenian to Czech

podzemno
podzemní

-podzemno vodo.
-podzemní vody.

(b) za podzemno vodo
b) pro podzemní vody

nadzemno in podzemno rudarjenje
povrchové a podzemní dobývání

zajema nadzemno in podzemno rudarjenje.
zahrnuje jak povrchové, tak podzemní dobývání

akcijski program za podzemno vodo (1996)
akční program pro podzemní vody (1996)

podzemno vodo, ki medsebojno vpliva na ren;
podzemní vody vzájemně se ovlivňující s řekou rýnem;

eu delovna skupina za podzemno vodo (ds c)
pracovní skupina es „podzemní voda“ (wg c)

ukrepi za preprečevanje ali omejevanje vnosov onesnaževal v podzemno vodo
opatření pro zamezení nebo omezení vstupu znečišťujících látek do podzemních vod

prikazuje, ali vodnjaki ali dotoki izkoriščajo podzemno vodo iz vodonosnika.
určuje, zda se podzemní voda ze zvodně odebírá pomocí studní nebo jímacích objektů.

-ureditev, ki omogoča spremljanje izpustov, odvedenih v podzemno vodo,
-zařízení umožňující monitorovat vypouštění do podzemních vod,

(a) preprečijo vnos snovi iz seznama i v podzemno vodo; in
a) zabránily vnikání látek ze seznamu i do podzemních vod; a

podzemno mesto izkopa za izkoriščanje nahajališč mineralnih surovin v nasprotju z nadzemnim mestom.
podzemní soubor důlních prací za účelem dobývání ložisek nerostných surovin, na rozdíl od povrchových souborů důlních prací.

-površinsko ali podzemno pridobivajo, v ožjem pomenu besede, rudnine, in/ali
-vlastní povrchová nebo hlubinná těžba nerostných surovin nebo

1. države članice uporabljajo sistem ničelnih emisij za odvajanje snovi iz seznama i v podzemno vodo.
1. Členské státy použijí systém nulových emisí pro vypouštění látek ze seznamu i do podzemních vod.

j) sistem električne vleke za tramvaje, podzemno železnico, regionalne vlake in lokomotive;
j) elektrická trakce pro tramvaje, metro, regionální vlaky a lokomotivy;

pristojni organi držav članic spremljajo izpolnjevanje pogojev, določenih v dovoljenjih, ter učinke odvajanja na podzemno vodo.
příslušné orgány členských států sledují dodržování podmínek stanovených v udělených povoleních a monitorují vlivy vypouštění na podzemní vody.

uporabo vodnega okolja, vključno s podzemno vodo, in sicer zlasti z uporabo odpadnih voda in preusmeritvijo ter odvzemanjem vode;
využívání vodního prostředí včetně podzemních vod, a zejména využívání vodní energie a odklonění a jímání vody;

-tehničnim napredkom, spremembami mednarodnih pravilnikov ali specifikacij in novimi spoznanji, ki zadevajo površinsko ali podzemno pridobivanje rudnin,
-technickým rozvojem, změnami v mezinárodních předpisech či specifikacích nebo poznatcích v oblasti na povrchového nebo hlubinného těžebního průmyslu,

(4) "vnos onesnaževal v podzemno vodo" pomeni neposredno ali posredno vnašanje onesnaževal v podzemno vodo kot posledico človekove dejavnosti.
4. "vstupem znečišťující látky do podzemní vody" přímé nebo nepřímé zavádění znečišťujících látek do podzemních vod v důsledku lidské činnosti.