Results for pospeševati translation from Slovenian to Czech

-pospeševati izvajanje te direktive,
-usnadňovat provádění této směrnice,

-varovati in pospeševati zaposlovanje;
-ochrana a rozvoj zaměstnanosti;

pospeševati zaposlovanje starejši delavcev.
zvýšení zaměstnanosti starších pracovníků.

pospeševati sodelovanje na področju energijske učinkovitosti.
podporovat spolupráci v oblasti energetické účinnosti.

-pospeševati javno razpoložljivost in dostopnost do živil,
-podporovat dostupnost a přístupnost potravin veřejnosti,

— zaveza pospeševati intermodalne storitve prevoza za potnike
— závazek k usnadnění intermodálních pasažérských leteckodopravních služeb

pospeševati gospodarski in družbeni razvoj držav v razvoju.
podpořit další hospodářský a sociální rozvoj rozvojových zemí.

(g) pospeševati učenje jezikov in jezikovno raznolikost;
g) podporovat studium jazyků a jazykovou rozmanitost;

namen sodelovanja med skupnostjo in egiptom je pospeševati predvsem:
Účelem spolupráce mezi společenstvím a egyptem je podpořit zejména:

(a) pospeševati skupni pristop za izvajanje te direktive;
a) prosazovat při provádění této směrnice společný přístup;

(iv) v želji pospeševati učinkovito kulturo jedrske varnosti;
(iv) přejíce si podporovat účinný systém jaderné bezpečnosti;

pospeševati in razvijati najboljše prakse za zaščito in podporo pričam; in
prosazovat a rozvíjet osvědčené postupy v oblasti ochrany a podpory svědků a

na industrijskem področju si pogodbenici prizadevata spodbujati in pospeševati predvsem naslednje:
v oblasti průmyslu smluvní strany usilují o to, aby podporovaly a usnadňovaly mimo jiné:

(7) politika registra mora pospeševati uporabo vseh uradnih jezikov skupnosti.
(7) registrační politika by měla podporovat používání všech úředních jazyků společenství.

na gospodarskem in tehničnem področju si pogodbenici prizadevata spodbujati in pospeševati predvsem naslednje:
v hospodářské a technické oblasti smluvní strany usilují o to, aby podporovaly a usnadňovaly mimo jiné:

spodbujati in pospeševati uvajanje in uporabo ustreznih novih tehnologij za namen mehanizma unije;
podněcování a podpora zavádění a využívání vhodných nových technologií pro účely mechanismu unie.

(b) pospeševati širjenje in razvejanost mednarodne trgovine z juto in proizvodi iz jute;
b) podporovat rozšíření a diverzifikaci mezinárodního obchodu s jutou a výrobky z juty;

(e) identificirati najboljše prakse ter pospeševati izmenjavo in prenos informacij in izkušenj;
e) určovat osvědčené postupy a podporovat výměny a přenosy informací a zkušeností;

(e) pospeševati varstvo in izboljšanje okolja in naravnih virovv okviru ribiškega sektorja;
e)podporu ochrany azlepšování životního prostředí apří-rodních zdrojů souvisejících sodvětvím rybolovu; f)podporu udržitelného rozvoje azlepšování kvality životavoblastech sčinnostmi vodvětví rybolovu;

• pospeševati izmenjavo informacij na regionalni in lokalni ravni (najboljše prakse, problemi).
• kvůli podněcování regionálních i lokálních úřadů ke vzájemné výměně informací (nejlepší zkušenosti i výzvy);