Results for posredovane translation from Slovenian to Czech

posredovane spremenljivke
přenášené proměnné

(a) posredovane rezultate;
a) dodané výsledky;

posredovane informacije so bili pregledane.
předložené informace byly přezkoumány.

posredovane informacije, potrebne za izpopolnitev poizvedbe
položky k upřesnění vyhledávání, které mají být oznámeny

dodatne informacije so bile posredovane 9. avgusta 2001.
další doplňující informace byly poskytnuty 9. srpna 2001.

komisija( eurostat) oceni kakovost posredovane statistike.
komise( eurostat) vyhodnotí kvalitu předávaných statistik.

a) posredovane s strani ponudnika na njegovo pobudo;
a) sdělovány poskytovatelem z jeho vlastního podnětu;

ta sestavek vsebuje priloge. ali naj bodo posredovane tudi te?
tento příspěvek obsahuje přílohy. chcete je také přeposlat?

posredovane informacije vsebujejo najmanj podatke, določene v prilogi i.
poskytnuté informace musí obsahovat alespoň údaje uvedené v příloze i.

8. pri izmenjavi vsaka pogodbenica evidentira posredovane in prejete informacije.
a) k harmonizaci požadavků na odbornou způsobilost řidičů;

2. posredovane cene so povprečne cene za razred in izražene v nacionalni valuti.
2. zaznamenané ceny jsou průměrnými cenami na třídu a uvádějí se v národní měně.

informacije morajo biti posredovane kar najhitreje prek javnega omrežja za izmenjavo paketov podatkov.
informace musí být sdělena v co nejkratší lhůtě prostřednictvím veřejné sítě s přepínáním paketů.

komisija bo vzpostavila register, ki bo vseboval vse dokumente, posredovane evropskemu parlamentu45.
komise vytvoří rejstřík zahrnující veškeré dokumenty předané evropskému parlamentu45.

-privlačne, jasno posredovane vizije, ki bi omogočila mobilizacijo evropske javnosti;
-zajímavé a jasně vymezené vizi, která pomůže zmobilizovat evropskou veřejnost;

pripombe so bile nemčiji posredovane z dopisom z dne 17. julija 2006.
tato stanoviska byla německu sdělena dopisem ze dne 17. července 2006.

(a) so podrobnosti, posredovane v skladu s členom 13(1) nepopolne;
a) jsou údaje poskytnuté podle čl. 13 odst. 1 neúplné;

datum začetka izvajanja: odločbe o dodelitvi pomoči so bile 4.12.2002 posredovane nosilcem projekta.
datum uskutečnění: rozhodnutí o schválení byla nositelům projektu oznámena dne 4. prosince 2002.

(a) zahteve, posredovane agenciji po zakonodaji skupnosti, ki predvidevajo posvetovanje komisije z agencijo;
a) žádosti podané úřadu podle právních předpisů společenství, která stanoví, že komise musí úřad konzultovat;