Results for prečiščevanjem translation from Slovenian to Czech

sladkor, pridobljen iz mleka ali sirotke s prečiščevanjem in sušenjem.
cukr izolovaný z mléka nebo syrovátky čištěním a sušením

globina plasti živih školjk ne sme preprečevati odpiranja lupin med prečiščevanjem;
tloušťka vrstev mlžů by neměla bránit otevírání lastur během čištění;

z živih školjk se pred prečiščevanjem s čisto morsko ali pitno vodo izpere blato.
živí mlži musejí být před čištěním zbaveni bahna promýváním čistou mořskou vodou nebo pitnou vodou pod tlakem.

toksoid davice in tetanusni toksoid se pripravljata iz toksinov kultur corynebacterium diphtheriae in clostridium tetani s prečiščevanjem in razstrupljanjem s formaldehidom.
difterické a tetanické toxoidy jsou připraveny z toxinů kultur corynebacterium diphtheriae a clostrudium tetani formaldehydovou detoxikací s následnou purifikací.

ker se zdi priporočljivo nadomestiti zadevno zakonodajo z namenom, da bi se s prečiščevanjem veljavnih besedil in pojasnjevanjem določenih izrazov povečala preglednost;
vzhledem k tomu, že se zdá vhodné, aby za účelem zvýšení průhlednosti byly současné právní předpisy nahrazeny tak, že se konsolidují platné texty a vyjasní se určité pojmy;

cepivo proti otroški ohromelosti se pridobiva z razmnoževanjem virusov otroške ohromelosti tipov 1, 2 in 3 na celicah vero, prečiščevanjem in inaktivacijo s formaldehidom.
vakcína proti poliomyelitidě je připravena z virů poliomyelitidy typů 1, 2 a 3, pomnožených na vero buňkách, purifikovaných a potom inaktivovaných formaldehydem.

(d) "nadaljnja predelava" pomeni pripravo in predelavo pred uporabo za prehrano ljudi s katero koli vrsto ukrepov ali tehnik, ki proizvajajo odpadke ali stranske proizvode, ki bi lahko povzročili tveganje, da se bolezni razširijo, vključno: s polaganjem živih mehkužcev v vodo, da se jim omogoči okrevanje med prevozom ali po njem (potopitev), dodelavo, čiščenjem, prečiščevanjem, odmrzovanjem in postopki, ki vplivajo na anatomsko celovitost, kakor je odstranjevanje lupine;
d) "dalším zpracováním" příprava a zpracování před lidskou spotřebou, jakýmkoliv způsobem a technikou, kterými vnikají odpady nebo vedlejší produkty, které by mohly znamenat riziko šíření chorob, včetně: ponoření měkkýšů do vody, aby se zotavili během nebo v důsledku dopravy, dále včetně balení, mytí, čištění, rozmrazování a postupů, jimiž dojde k porušení anatomické celistvosti měkkýšů, jako je například odstranění krunýře, loupání;