Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poštena vrednost odvisnega podjetja na predpostavljen datum prevzema predstavlja preneseno predpostavljeno nadomestilo pri merjenju morebitnega dobrega imena ali dobička iz ugodnega nakupa, ki izhaja iz predpostavljenega prevzema.
reálná hodnota dceřiné společnosti k datu pomyslné akvizice představuje pomyslnou protihodnotu pro oceňování jakéhokoli goodwillu nebo zisku z výhodné koupě, který z pomyslné akvizice vyplyne.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kot kaže podrobnejši pregled , je pričakovati , da se bo zmanjšanje cenovnih pritiskov iz zunanjega okolja , zabeleženo v letu 2009 , v bližnji prihodnosti obrnilo , kar je predvsem posledica predpostavljenega gibanja cen primarnih surovin , deloma pa tudi zvišanih cen konkurentov .
pokles vnějších cenových tlaků během roku 2009 by se v blízké budoucnosti měl obrátit a odrážet tak především předpokládaný vývoj cen komodit , ale také oživení cen konkurence .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: