Results for predstavljeno translation from Slovenian to Czech

1989 1973 predstavljeno je wernerjevo poročilo oz.
1989 1973 předložení wernerovy zprávy, prvního konceptu měnové unie.

evropskemu parlamentu je bilo predstavljeno posebno poročilo �
��% vropslému parlamentu byla předlo�ena zvláštní zpráva �

prvo poročilo o napredku je bilo predstavljeno novembra 2008.
první zpráva byla předložena v listopadu 2008.

staliŠČe generalnega pravobranilcayvesa bota, predstavljeno 28. aprila 2008 1
nÁzor generÁlnÍho advokÁtayvese bota přednesený dne 28. dubna 2008 1

staliŠČe generalne pravobranilkejuliane kokott, predstavljeno 6. avgusta 2008 1
nÁzor generÁlnÍ advokÁtkyjuliane kokott přednesený dne 6. srpna 2008 1

na spletni strani evropskepravosodne mreže je predstavljeno tudi mednarodno pravo.
stránky evropské soudní sítě se věnují rovněž mezinárodnímu právu.

na sliki 5 je predstavljeno drevo odločanja za obravnavanje večfunkcionalnih postopkov.
„některé výstupy mohou být zčásti koprodukty a zčásti odpady.

komisija je ob uvedbi postopka upoštevala to, kar je predstavljeno v nadaljevanju.
v počátcích procesu komise konstatovala následující skutečnosti:

(predstavljeno v skladu z odstavkom 4(2) člena 248, es)
(podle druhého pododstavce čl. 248 odst. 4, es)

zagotovil štiri poročila, v vsakem bo predstavljeno po eno vprašanje mednarodnega interesa;
budou vypracovány čtyři zprávy, z nichž se každá zaměří na jednu z otázek vyvolávajících mezinárodní obavy;

vino ni zavajajoče predstavljeno potrošnikom, kot da je s poreklom iz ozemlja druge pogodbenice;
víno není spotřebitelům nepravdivě prezentováno jako víno pocházející z území druhé smluvní strany

(predstavljeno v skladu z drugim pododstavkom člena 248(4) pogodbe es)
(předložená podle čl. 248 odst. 4 druhého pododstavce smlouvy es)

(c) da je bilo mleto meso pakirano in predstavljeno na enega od naslednjih načinov:
c) mleté maso musí být baleno a dodáváno v jedné z následujících forem:

(d) je veterinarsko zdravilo predstavljeno za uporabo, ki je prepovedana po drugih določbah skupnosti.
d) veterinární léčivý přípravek je určen pro použití zakázané podle jiných ustanovení společenství.

to področje je podrobneje predstavljeno v pojasnilu št. 29 „stroški dela” v letnih računo-
závazky k jiným rezidentům eurozóny v eurech

1 predstavljeno 1. julija 2008 navajala njunih upo�tevnih določb, temveč se bom nanje sklicevala v analizi.
nÁzor generÁlnÍ advokÁtkyeleanor sharpston ze dne 1. července 2008 1 vení, budu se však na ně odvolávat ve své analýze.

v knji_11ici je predstavljeno letno poro_13ilo sveta o izvajanju uredbe (es) _9t.
tato bro_19ura obsahuje v_20ro_22ní zprávu rady o provád_24ní na_27ízení (es) _22. 1049/2001 o p_27ístupu ve_27ejnosti k dokument_29m v roce 2005.

v poročilu, ki je bilo predstavljeno 20. januarja, „ustvarimo inovativno evropo“, neodvisni strokovnjaki bijejo plat zvona.
ve zprávě předložené 20. ledna,„vytváření inovativní evropy“, bijí nezávislí odborníci na poplach.

-5-inčno iskalo gm-51, ki je bilo predstavljeno kot standardno iskalo za model glave kamere v-21w,
-pětipalcový hledáček gm-51, představený jako standardní hledáček pro hlavu kamery model v-21w;

-1,5-inčno iskalo gm-9, ki je bilo predstavljeno kot standardno iskalo za model glave kamere v-21,
-1,5 palcový hledáček gm-9, představený jako standardní hledáček pro model hlavy kamery v-21;