Results for preusmerjanjem translation from Slovenian to Czech

sporazum je podlaga za ureditev sodelovanja med rusko federacijo in skupnostjo s ciljem preprečevanja izogibanja s pretovarjanjem, preusmerjanjem ali drugimi sredstvi.
dohoda stanoví systém spolupráce mezi ruskou federací a společenstvím s cílem zabránit obcházení předpisů skrze překládku, přesměrování nebo jiným způsobem.

pogodbenici se sporazumeta, da izogibanje s pretovarjanjem, preusmerjanjem, napačnim deklariranjem države ali kraja porekla in ponarejanjem uradnih dokumentov otežuje učinkovito izvajanje tega sporazuma.
strany souhlasí, že obcházení této dohody překládkou, přesměrováním, nepravdivým prohlášením země nebo místa původu a falšováním úředních dokumentů maří účinné fungování této dohody.

sporazum je podlaga za ureditev sodelovanja med republiko kazahstan in skupnostjo s ciljem preprečevanja izogibanja s pretovarjanjem, preusmerjanjem ali drugimi sredstvi.
dohoda stanoví systém spolupráce mezi republikou kazachstán a společenstvím s cílem zabránit obcházení předpisů skrze překládku, přesměrování nebo jiným způsobem.

podpora se odobri za ukrepe, ki so povezani s kmetijskimi aktivnostmi in njihovim preusmerjanjem ter z aktivnostmi na podeželju, ki ne sodijo v področje uporabe nobenega drugega ukrepa, navedenega v tem naslovu.
podpora se poskytne na opatření týkající se zemědělských činností, jejich přeměn a činností na venkově, které nespadají do působnosti jiných opatření uvedených v této hlavě.

3.3 v sklepu so predvideni pomembni varovalni mehanizmi za zaščito pred preusmerjanjem trgovine ter pravila za zagotavljanje transparentnosti; poleg tega so postavljeni temelji za prihodnjo nadomestitev sklepa s pomočjo amandmaja k sporazumu trips.
3.3 rozhodnutí stanovuje důležité mechanismy ochrany proti přesměrování obchodu a pravidla k zajištění průhlednosti a je základem pro budoucí nahrazení úpravou dohody trips.

(2) v resoluciji z dne 14. maja 2001 o pospešeni dejavnosti glede hiv, tb in malarije, je svet poudaril potrebo po okrepitvi zaščite pred preusmerjanjem poceni farmacevtskih proizvodov, ki so namenjeni revnim trgom, ter preprečitvi erozije cen na trgih razvitih držav.
(2) v usnesení ze dne 14. května 2001 o urychleném opatření zaměřeném na hiv/aids, tbc a malárii rada zdůraznila potřebu posílit ochranná opatření proti přesměrování levných léčiv určených pro chudé trhy a zabránit snižování cen na trzích rozvinutých zemí;