Results for preventivno translation from Slovenian to Czech

preventivno cepljenje
preventivní očkování

preventivno zdravstveno varstvo
preventivní zdravotní péče

redno preventivno vzdrževanje nature
přenos pevnýmilátkami

odobritev načrta za preventivno cepljenje
schválení plánu preventivního očkování

preventivno dajanje antibiotikov je prepovedano.
preventivní přidávání antibiotik je zakázáno.

komisija objavi načrt za preventivno cepljenje.
komise plán preventivního očkování zveřejní.

preventivno vzdrževanje opreme in sistema za prezračevanje
preventivní údržba zařízení a systém vzdušné extrakce

te zahtevajo specifično in včasih preventivno zdravljenje.
ty si vyžadují zváštní, někdy preventivní léčbu.

preventivno cepljenje perutnine ali drugih ptic v ujetništvu
preventivní očkování drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí

nizozemska zagotovi učinkovito izvajanje načrta za preventivno cepljenje.
nizozemsko zajistí, aby byl plán preventivního očkování prováděn účinně.

za zmanjšanje tveganja za zvrgavanje je včasih priporočljivo preventivno zdravljenje.
někdy se ke snížení nebezpečí potratu doporučuje profylaktická léčba.

zdravnik bo presodil, če je potrebno preventivno zdravljenje proti noricam.
lékař stanoví, zda je vhodné preventivní opatření proti planým neštovicím.

na druga gospodarstva, kjer se izvaja preventivno cepljenje, znotraj nizozemske;
na jiná hospodářství v nizozemsku, na nichž probíhá preventivní očkování;

oktobra 2004 je danska uvedla sistematično preventivno cepljenje perutnine proti atipični kokošji kugi.
v říjnu 2004 dánsko zavedlo systematické profylaktické očkování drůbeže proti newcastleské chorobě.

so rezultati nadzora in laboratorijskih testov, določenih v načrtu za preventivno cepljenje, zadovoljivi ter
výsledky dozoru a laboratorních zkoušek uvedených v plánu preventivního očkování jsou příznivé a

(a) jasen opis razlogov za preventivno cepljenje, vključno z zgodovino bolezni;
a) jasný popis důvodů pro preventivní očkování, včetně informací o historii onemocnění;

ker je zato potrebno preventivno ukrepanje za varovanje okolja pred nevarnimi emisijami pri sežiganju nevarnih odpadkov;
vzhledem k tomu, že k ochraně životního prostředí před nebezpečnými emisemi ze spalování nebezpečných odpadů je proto nutné preventivní opatření;

f. ker je bistveno spodbujati varno spolnost in uporabo mikrobicidov, ki veljajo za obetavno preventivno sredstvo,
f. vzhledem k tomu, že je nezbytné prosazovat bezpečný sex a mikrobicidy, které jsou považovány za slibný preventivní prostředek,

-delovne prakse, katerih cilj je preventivno varstvo ter pospeševanje novih pristopov k pojavljajočim se potrebam;
-pracovní praktiky zaměřené na preventivní péči a propagaci nových přístupů k nově se objevujícím potřebám,

zdravnik bo presodil, če je potrebno preventivno zdravljenje proti noricam. • dojenčki in majhni otroci:
lékař stanoví, zda je vhodné preventivní opatření proti planým neštovicím.. • kojenců a malých dětí: