Results for prijavljenih translation from Slovenian to Czech

dajanje prijavljenih snovi na trg
uvedení oznámených látek na trh

izmenjavi informacij o prijavljenih snoveh;
výměně informací o oznámených látkách;

nedavni trendi v prijavljenih primerih hiv
pokud srovnáváme věk

Število prijavljenih pomanjkljivosti v letih 2005- 2006
počet hlášených závad jakosti, 2005– 2006

(b) izmenjavi informacij o prijavljenih snoveh;
b) výměně informací o oznámených látkách;

ugotovljene napake so predstavljale 10 % prijavljenih stroškov.
nalezené chyby představovaly 10 % vykázaných nákladů.

postopke za zagotavljanje pravilnosti in zakonitosti prijavljenih izdatkov;
postupů pro zajištění správnosti a řádnosti vykazovaných výdajů;

komisija ureja seznam vseh snovi, prijavljenih po tej direktivi.
komise vede seznam všech látek oznámených podle této směrnice.

skupno število prijavljenih kopalnih voda v evropski uniji od leta 1990
celkový počet vod ke koupání registrovaných v evropské unii od roku 1990

ocenjujem, da je vpliv teh pridržkov … skupnih prijavljenih izdatkov.
dopad výhrad odhaduji na … celkovýchvykázaných výdajů.

tabela 4.2 – plačilne agencije po prijavljenih odhodkih v letu 2004
tabulka 4.2 – platební agentury podle výdajů nahlášených v roce 2004

4. vsak prijavitelj že prijavljenih snovi mora obvestiti pristojni organ o:
4. od každého oznamovatele již oznámené látky se vyžaduje, aby informoval příslušný orgán o:

2. komisija hrani seznam vseh snovi, prijavljenih skladno s to direktivo.
2. komise vede seznam všech látek oznámených podle této směrnice.

države članice redno obveščajo druga drugo in komisijo o prijavljenih primerih tse.
Členské státy pravidelně informují sebe navzájem a komisi o oznámených případech tse.

(a) prevzame odgovornost za kakršno koli nepravilnost glede prijavljenih izdatkov;
a) nese odpovědnost v případě jakékoli nesrovnalosti ve výdajích, které vykázal;

če zajemajo najmanj 500 ton, ob upoštevanju prijavljenih količin v drugih državah članicah;
se vztahují na nejméně 500 tun, při zohlednění množství požadovaných z jiných členských států;

(f) prikaz prijavljenih ali registriranih znamk, navedenih v poročilu o poizvedbi;
f) vyobrazení přihlášených nebo zapsaných ochranných známek uvedených v rešeršní zprávě;

postopke za zagotavljanje pravilnosti in zakonitosti izdatkov, prijavljenih v okviru letnih programov;
postupy pro zajištění správnosti a řádnosti výdajů vykazovaných v rámci ročních programů;

(c)postopke za zagotavljanje pravilnosti in regularnostiizdatkov, prijavljenih v okviru operativnega programa;
d)spolehlivé účetní systémy, systémy monitorování asys-témy finančního výkaznictví velektronické podobě;

(c) postopke za zagotavljanje pravilnosti in zakonitosti izdatkov, prijavljenih v okviru operativnega programa;
c) postupy pro zajištění správnosti a řádnosti výdajů vykazovaných v rámci operačního programu;