Trying to learn how to translate from the human translation examples.
pristajalne
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
osnova vzletno-pristajalne steze
dráhový pás
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
luči roba vzletno-pristajalne steze.
dráhovou postranní řadu.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nagib vzletno-pristajalne steze;
sklon dráhy;
zaščitne luči vzletno-pristajalne steze
dráhová ochranná návěstidla
luči roba vzletno-pristajalne steze; ali
dráhovou postranní řadu nebo
ustrezna letališča in vzletno-pristajalne steze
způsobilost letišť a drah
vrsto površine vzletno-pristajalne steze; in
druh povrchu dráhy a
hi priletne luči in luči vzletno-pristajalne steze
přibližovací soustava velké svítivosti
pristanek – mokre in kontaminirane vzletno-pristajalne steze
přistání – mokré a znečištěné dráhy
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
ops 1.550 pristanek – suhe vzletno-pristajalne steze:
ops 1.550 přistání – suché dráhy:
nagib vzletno-pristajalne steze v smeri vzleta;
sklon dráhy ve směru vzletu;
vidljivosti vzdolž vzletno-pristajalne steze najmanj 200 m.
dráhové dohlednosti nejméně 200 m.
nagib vzletno-pristajalne steze v smeri vzleta; in
sklon dráhy ve směru vzletu a
osvetlitev roba vzletno-pristajalne steze in/ali označitev srednje črte
dráhová postranní světla nebo osové značky
določa letališče oziroma letališča in uporabne vzletno-pristajalne steze;
specifikovat letiště a příslušné dráhy,
stanje na površini vzletno-pristajalne steze in vrsto njene površine;
stav a druh povrchu dráhy;
razen tega preusmeritev južne vzletno-pristajalne steze zmanjšuje tveganje za trčenja.
otočení jižní dráhy snižuje mimoto nebezpečí kolizí.
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dolžina razpoložljive vzletno-pristajalne steze za vzletni zalet in dolžina razpoložljive čistine.
použitelná délka rozjezdu zvětšená o délku použitelného předpolí.
izgubo dolžine, če obstaja, vzletno-pristajalne steze zaradi poravnave letala pred vzletom.
případné zkrácení délky dráhy vyrovnáním letounu do osy dráhy před vzletem.
kot je bilo omenjeno, je nemčija predložila poslovni načrt za prilagoditev južne vzletno-pristajalne steze.
německo předložilo obchodní plán pro rozšíření jižní vzletové a přistávací dráhy.