Results for programskih translation from Slovenian to Czech

zbirke programskih paketov
sady balíků programů

uveljavi slog qt na programskih gradnikih
aplikuje qt stylesheet na widgety aplikace

za oddajo programskih mest je pristojen mabb.
za přidělení místa pro vysílání programů nese odpovědnost mabb.

storitve razvoja programskih jezikov in orodij
vývoj programovacích jazyků a nástrojů

-revizije programskih dokumentov za razvoj podeželja,
-přezkoumání programových dokumentů rozvoje venkova,

(k) določanje pogojev za uporabo programskih paketov.
k) určování podmínek používání balíčků programového vybavení.

(l) določanje pogojev za uporabo programskih paketov;
k) zavedení a udržování pravidelného dialogu s evropským parlamentem; l) určování podmínek používání balíčků programového vybavení; může výkonného ředitele odvolat stejným

programski paket za upravljanje naprav in zbirka programskih paketov
balík programů pro správu zařízení a sada balíků programů

-nakup, najem in vzdrževanje programskih paketov in opreme itd.
-nákup, leasing a údržbu programových balíků a softwaru atd.

-nakup, najem in vzdrževanje programskih paketov in opreme, itd.
-nákup, nájem a údržbu softwarových balíků a softwaru apod.

prejšnje uredbe se še vedno uporabljajo v okviru prejšnjih programskih obdobij.
dřívější nařízení jsou stále použitelná v rámci předchozích programových období.

-nakup, najem in vzdrževanje programskih paketov in programske opreme itd.
-nákupu, leasingu a údržby programových balíčků a softwaru atd.

korelacija med členi v ukrepih v programskih obdobjih 2007–2013 in 2014–2020
vztah mezi články týkajícími se opatření v rámci programových období 2007–2013 a 2014–2020

pisarniški in računski stroji, oprema in potrebščine, razen pohištva in programskih paketov
kancelářské a počítací stroje, zařízení a potřeby mimo nábytek a balíky programů

ker direktiva določa minimalna pravila, nujna za zagotavljanje svobode razširjanja programskih vsebin;
vzhledem k tomu, že tato směrnice stanoví minimální pravidla nezbytná k zajištění svobody přenosu vysílání;

nadalje, države članice hranijo elektronsko različico vseh predhodnih različic njihovih programskih dokumentov;"
Členské státy kromě toho uchovávají elektronické verze všech předchozích verzí svých programových dokumentů."

poleg tega ne vključuje prihodkov izdajateljev televizijskega programa, ki izhajajo iz prenosa njihovih programskih kanalov.
kromě toho nejsou do kalkulace zahrnuty příjmy provozovatelů vysílání z vysílání těchto programů.

4 ciranjeje bilo večinoma usmerjeno prek 15 programskih upravljalnih enot(pue), kotje prikazano vtabeli 1.
většina těchto prostředků se přidělovala prostřednictvím 15 jednotek řízení programu4(zangl. programme management units – pmu),jak ukazuje tabulka 1.

(a) določbe za izvajanje tega programa, vključno z letnim delovnim načrtom za izvajanje programskih akcij;
a) způsoby provádění tohoto programu včetně ročního pracovního plánu pro provádění akcí programu;

(a) analize pravne podlage, dokumentov o politiki, študij, programskih dokumentov ter poročil o spremljanju in vrednotenju;
a) z analýzy právního základu, politických dokumentů, studií, programových dokumentů a kontrolních a hodnotících zpráv;