Results for proizvajalka translation from Slovenian to Czech

država proizvajalka če je na voljo.
země výroby je-li k dispozici.

država proizvajalka ali država proizvodnje;
země produkce nebo výroby;

družba fso je poljska proizvajalka avtomobilov.
společnost fso je polským výrobcem automobilů.

po izmenjavi informacij država članica proizvajalka odobri tako imenovani organ.
po výměně těchto informací schválí členský stát výrobce takto určený orgán.

skupina stolt sea farm je glavna proizvajalka v eu (4 000 ton).
skupina stolt sea farm je největším výrobcem v evropské unii (4 000 tun).

1. inšpekcijski organ, ki ga imenuje država članica proizvajalka, preveri:
1. kontrolní subjekt určený producentským členským státem ověřuje:

pomoč izplača država članica proizvajalka, na ozemlju katere se opravlja odzrnjevanje bombaža.
podporu poskytuje producentský členský stát, na jehož území je prováděno vyzrňování.

"država proizvajalka": država članica, na katere ozemlju je proizvodno posestvo.
"zemí produkce" členský stát, na jehož území se nachází produkční hospodářství.

država članica proizvajalka v enakomernih presledkih obvešča komisijo o poteku dela pri uvedbi in ažuriranju registra pridelovalcev oljk.
producentské členské státy pravidelně informují komisi o pokroku dosaženém při zřizování a aktualizaci registru pěstitelů oliv.

v skladu s členom 20 pa lahko država članica proizvajalka za poimenovanje kakovostnega vina pdpo dovoli uporabo naslednjih navedb:
k označení jakostního vína s. o. však mohou producentské členské státy schválit v souladu s článkem 20 užití:

1. vsaka država članica proizvajalka izdela in sproti dopolnjuje trajne računalniške datoteke s podatki o proizvodnji oljk in oljčnega olja.
1. každý producentský členský stát sestaví a průběžně aktualizuje stálé informační databáze s údaji o produkci oliv a olivového oleje.

(f) nacionalni kakovostni razred, skladno s prilogo v, kadar ga zahteva država članica proizvajalka.
f) vnitrostátní jakostní třída uvedená v příloze v, pokud to vyžaduje členský stát výroby.

pritožnik je navedel, da njegova povezana družba v zda ne izpolnjuje pogojev kot proizvajalka v smislu protidampinških pravil evropske unije in da je zato ni navedel v pritožbi.
Žadatel uvedl, že jeho společnost ve spojení v usa není výrobcem ve smyslu antidumpingových pravidel evropské unie, a proto ji v podnětu nezmínil.

(5) junija 2003 je nove podatke predložila družba proizvajalka v podporo zahtevku za dovoljenje za dodatek brez časovne omejitve pri puranih za pitanje.
(5) v červnu roku 2003 předložila vyrobní společnost nové údaje na podporu své žádosti o trvalé povolení této doplňkové látky pro výkrm krůt.

1. vsaka država članica proizvajalka uporabi sistem preverjanj, s katerim zagotovi, da je proizvod, za katerega se dodeli pomoč, upravičen do nje.
1. každý producentský členský stát uplatňuje režim kontrol k zajištění toho, že u produktu, na který je podpora poskytována, jsou splněny podmínky pro její poskytnutí.

1871: -scheurerju se pridruži okrog petnajst tovarn. alzacija postane hitro glavna proizvajalka jajčnih testenin v nemškem rajhu. -
1840: -první průmyslová výroba v alsasku: podnik scheurer, který byl vybaven nejmodernějšími stroji, neboť vlastnil mechanický míchač a hydraulický lis. -

Čeprav družba lionore želi postati popolnoma vključena proizvajalka niklja s svojo tehnologijo activox, sedaj proizvaja samo nikljev koncentrat [3] in nima zmogljivosti za rafiniranje.
přestože společnost směřuje k tomu, aby se stala plně integrovaným producentem niklu prostřednictvím své technologie activox, vyrábí nyní pouze niklový koncentrát [3], a nemá žádnou kapacitu na rafinaci.

družba ahw je poljska proizvajalka jekla, ki proizvaja izdelke iz tekočega jekla in podolgovate izdelke, zlasti kakovostna in posebna jekla (lahkih in težkih profilov).
společnost ahw je polský výrobce oceli, který vyrábí tekutou ocel a dlouhé výrobky, zejména jakostní a speciální ocel (lehké a těžké profily).

(e) za pošiljke iz države članice, ki ni država članica proizvajalka, spremni dokument, ki spremlja prevoz proizvoda, potrjuje označbo porekla ali geografsko označbo vina, kadar navaja:
e) u zásilek z členského státu, který není státem produkce, platí průvodní doklad přiložený k přepravovanému zboží jako osvědčení o označení původu nebo o označení provenience, pouze pokud obsahuje: