Results for razumno translation from Slovenian to Czech

razumno obdobje je:
rozumnou lhůtou se bude rozumět:

jih je mogoče razumno izvesti.
jejich provádění je řádně naplánováno.

razumno predvidljive pogoje izpostavljenosti;
rozumně předvídatelné podmínky expozice;

normalna in razumno predvidljiva uporaba
běžné a rozumně předvídatelné použití

uradnik ravna pošteno in razumno.
Úředník jedná spravedlivě a rozumně.

uslužbenec mora delovati pošteno in razumno.
zaměstnanec jedná spravedlivě a rozumně.

normalna in razumno predvidljiva uporaba izdelka.
běžné a rozumně předvídatelné použití přípravku.

(b) vplivom pridržkov na razumno zagotovilo;
b) dopadem výhrad na přiměřenou míru jistoty;

sporazumna rešitev bi vkljuÏevala tudi razumno denarno odškodnino.
Ïervna 2004 proto zaslal komisi návrh doporuÏení, podle nÙhož mÙla vÙkový limit zrušit.

biti razumno enakomerne velikosti in pravilno razporejene v posodi,
musejí být zhruba stejně velké a řádně uložené v obalu,

uradnik izvršuje svoje naloge nepristransko, pošteno in razumno.
při přijímání rozhodnutí bere úředník v úvahu důležité faktory a každému z nich přikládá při rozhodování jeho správnou váhu a současně vyloučí z rozhodování jakýkoli nepodstatný prvek.

drugim skupnim lastnikom se zagotovi pošteno in razumno nadomestilo.
ostatním spoluvlastníkům je poskytnuta spravedlivá a přiměřená odměna.

kazalci učinkovitosti za razumno oceno ravni in kakovosti storitev;
výkonnostní ukazatele, na základě kterých lze přiměřeně posuzovat úroveň a kvalitu služby;

6. sodišče je pridobilo razumno osnovo za spodaj podano mnenje.
6. Účetní dvůr tak získal přiměřené opodstatnění pro vyjádření níže uvedeného stanoviska.

(a) porekla neskladnih reprodukcij ni mogoče razumno ugotoviti; ali
a) není možné náležitě stanovit původ nepřípustné reprodukce; nebo

nasplošnososepro-jektiizkazali za razumno uspešne, čepravje pogostotežavnatrajnost(odstavki47do 55).
projekty se celkově ukázalyjako přiměřeně účelné,ikdyž udržitelnostječasto problematická (body 47 až 55).