Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salbutamol sandoz 100 µg/ odmerek
salbutamol sandoz 100 µg/ dávka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
salbutamol je agonist adrenergičnih receptorjev beta- 2.
salbutamol je agonista beta2- adrenergních receptorů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
salbutamol sandoz 100 µg/ odmerek 100µg aërosol, suspensie
salbutamol sandoz 100 µg/ dávka 100µg aërosol, suspensie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
salbutamol sandoz 100 µg/ odmerek 100 mikrogrammi/ annus es
salbutamol sandoz 100 µg/ dávka 100 mikrogrammi/ annus es
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to pomeni, da salbutamol aktivira receptorje beta- 2 v telesu.
to znamená, že salbutamol aktivuje beta2 - receptory v těle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
salbutamol "hexal" 100 µg/ odmerek 100 µg/ dosis -
salbutamol "hexal" 100 µg/ dávka 100 µg/ dosis -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
salbutamol sandoz 100 µg/ odmerek 100 mikrogramm dosieraerosol druckgasinhalation, suspension
salbutamol sandoz 100 µg/ dávka 100 mikrogramm dosieraerosol druckgasinhalation, suspension
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
salbutamol 100 100 µg/ odmerek microgram per actuation pressurised inhalation, suspension
salbutamol 100 100 µg/ dávka microgram per actuation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
salbutamol sandoz 100 µg/ odmerek 100 microgrami/ aerosols inhalacijam, suspensija
100
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
salbutamol hexal 100 100 mcg/ dosis suspensión para inhalación en envase a presión efg
salbutamol hexal 100 100 mcg/ dosis suspensión para inhalación en envase a presión efg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- simpatikomimetična zdravila (na primer adrenalin ali salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za
510
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
salbutamol sandoz 100 µg/ odmerek 100 mcg/ dosis suspensión para inhalación en envase a presción efg
100 mcg/ dosis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
salbutamol sandoz 100 µg/ odmerek aërosol 100 µg/ dosis, aërosol, suspensie 100 microgram per dosis
aërosol 100
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vprašanja in odgovori v zvezi z napotitvijo za zdravilo sabumalin salbutamol, inhalator za merjeni odmerek aerosola, 100 μg/ odmerek
otázky a odpovědi týkající se posuzovacího řízení pro přípravek sabumalin salbutamol, aerosolový inhalátor s odměřenou dávkou, 100 μg/ dávku
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravilo sabumalin je aerosolni inhalator z določenim odmerkom, ki vsebuje formulacijo suspenzije salbutamol sulfata 100 µg/ pršilo s hidrofluoroalkanom 134a kot pogonskim plinom.
Žádosti o udělení rozhodnutí o registraci byly předloženy ve formě hybridních žádostí v souladu s čl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
predlagatelj je predložil neobdelane podatke, pridobljene v vlažnih pogojih, ki jasno dokazujejo, da se aerodinamične lastnosti delcev salbutamol sulfata ne spremenijo v vlažnih pogojih.
Žadatel předložil primární údaje získané ze studií ve vlhkém prostředí, které jasně prokazují, že aerodynamické vlastnosti částic salbutamol sulfátu se v podmínkách vlhkého prostředí nijak nemění.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
441 − simpatikomimetična zdravila (kot so adrenalin ali salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme) − ščitnični hormoni (uporabljajo se za zdravljenje motenj v delovanju žleze ščitnice), zaviralci proteaz (uporabljajo se za zdravljenje hiv), − netipična antipsihotična zdravila (na primer olanzapin in klozapin).
- sympatomimetika (např. epinefrin [adrenalin] nebo salbutamol, terbutalin užívané k léčbě
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.