Results for selektivna translation from Slovenian to Czech

selektivna prednost
selektivní výhoda

selektivna katalitična redukcija
selektivní katalytická redukce

selektivna prednost ni ugotovljena
selektivní zvýhodnění je nejisté

-je bolj usmerjena in selektivna,
-je cílenější a výběrová,

selektivna prednost za pooblaŠČene soizvajalce
selektivnÍ zvÝhodnĚnÍ povĚŘenÝch spoleČnostÍ

uporabaizvedbenih orodij ni bila dovolj selektivna
pouŽitÍ provÁdĚcÍch nÁstrojŮ nebylo dostateČnĚ selektivnÍ

selektivna prednost za specializirane naložbene nosilce
selektivní výhoda pro specializované investiční nástroje

(a) selektivna ugodnost in omejevanje konkurence
a) selektivní výhoda a narušení soutěže

fluorid-ionsko selektivna kristalno membranska elektroda.
fluoridová iontově selektivní elektroda s krystalovou membránou

pomoč se ne dodeli vsem podjetjem in je zato selektivna.
tato podpora není poskytována všem podnikům, a je proto selektivní.

obstajala bo tudi selektivna prednost za proizvodni sektor sprejemnikov.
selektivní výhoda bude také přiznána průmyslovému odvětví výrobců dekodérů.

iz tega pa ne izhaja, da je obdavčitev v baskiji selektivna.
z toho ale nevyplývá, že by zdanění v baskicku bylo selektivní.

poleg tega je ta prednost selektivna, saj prinaša ugodnosti samo eni banki.
tato výhoda je navíc selektivní, jelikož platila pouze jedné bance.

selektivna inhibicija cox- 2 z lumirakoksibom povzroča protivnetne in analgetične učinke.
selektivní inhibice cox- 2 lumirakoxibem způsobuje protizánětlivé a analgetické účinky.

uvedena so bila novaizvedbena orodja, toda uporaba sektorske proraČunske podpore ni dovolj selektivna
byly zavedeny novÉ provÁdĚcÍ nÁstroje, ale pouŽitÍ odvĚtvovÉ rozpoČtovÉ podpory nebylo dostateČnĚ selektivnÍ

pomoč se je dodelila omejenemu številu podjetij v ribiškem sektorju in je torej selektivna.
podpora byla poskytnuta omezenému počtu společností v odvětví rybolovu, a má proto selektivní povahu.

vključuje državna sredstva, upravičencem nudi ugodnosti, je selektivna in ima vpliv na trgovino.
zahrnuje státní prostředky, poskytuje příjemcům výhodu, je selektivní a ovlivňuje obchod.

selektivna je le toliko, v kolikor nudi koristi posameznemu podjetju, tj. holland maltu.
je selektivní v tom smyslu, že zvýhodňuje jediný podnik, totiž společnost holland malt.

selektivna ugodnost za majhna in srednje velika kapitalska podjetja, katerih delnice imajo specializirani naložbeni nosilci
selektivní výhoda pro společnosti s malou a střední kapitalizací, jejichž akcie vlastní specializované investiční nástroje

prednost, ki jo ukrep zagotavlja prizemnim izdajateljem televizijskega programa in kabelskim operaterjem plačljive televizije, je selektivna.
zvýhodnění, které vyplývá z opatření pro pozemní vysílací stanice a provozovatele placené kabelové televize, je selektivní.