Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skupino 6 za senzorje;
pokud jde o senzory - kategorie 6;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
materiali za optične senzorje:
materiály pro optické snímače:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
posebne podporne komponente za optične senzorje:
speciální podpůrné součásti pro optické snímače:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
oprema za slikovne senzorje (aktivne in pasivne);
zařízení se zobrazovacími snímači (aktivními i pasivními);
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
čelne senzorje iz točke 6a001.a.2.d;
směrové snímače uvedené v položce 6a001.a.2.d.;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
opomba: točka 7a115 zajema senzorje za naslednjo opremo:
poznámka: položka 7a115 zahrnuje snímače pro tato zařízení:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
visokotemperaturne (450 k (177 °c) in več) pozicijske senzorje.
vysokoteplotní polohové snímače (450 k (177 °c) a vyšší).
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
b. naprave za varovanje in armiranje, vžigalnike, senzorje in nicialne naprave;
b) zajišťovací a odjišťovací zařízení, zapalovače, senzory a iniciační zařízení;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
magnetni kompenzacijski sistemi za magnetne senzorje, izdelani za delovanje na premičnih ploščadih;
magnetické kompenzační systémy pro magnetické snímače konstruované pro provoz na mobilních plošinách;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odzivna vrednost cfc merilne naprave, kot je opredeljena v standardu iso 6487:2000, mora biti za vse senzorje 180.
hodnota odezvy cfc měřicího zařízení definovaná v normě iso 6487:2000 je 180 pro všechny snímače.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o. oprema za zaščito pred laserskimi žarki (npr. zaščita za oči in senzorje), posebej zasnovana za vojaške namene
o) ochranné vybavení proti laserům (např. ochrana očí nebo senzorů) speciálně určené pro vojenské použití.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"programska oprema", izdelana posebej za sisteme za magnetno kompenzacijo za magnetne senzorje, izdelane za delovanje na premičnih ploščadih;
"software" speciálně konstruovaný pro magnetické kompenzační systémy pro magnetické snímače konstruované pro provoz na mobilních plošinách;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imajo kontinuirane gibke senzorje ali sklope ločenih senzorskih elementov dolžine ali širine manj kakor 20 mm in z razdaljo med posameznimi senzorji manj kakor 20 mm;
obsahují kontinuální pružné snímače nebo sestavy diskrétních snímačů, buď s průměrem, nebo s délkou menší než 20 mm, a s mezerou mezi jednotlivými prvky menší než 20 mm;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"robot" (2 8) je manipulacijski mehanizem za stalne ali sporadične delovne operacije, ki lahko uporablja senzorje in ki:
"robot" (2, 8): manipulační mechanismus se spojitou nebo krokovou dráhou pohybu, může používat snímače a má všechny tyto charakteristiky:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3.3.3 razvojni cilji v avtomatiki se nanašajo na inteligentne avtonomne senzorje in sprožilne mehanizme, brezžična senzorska omrežja, nove fizikalne merilne postopke, lokalizacijske in navigacijske sisteme in inteligentne sisteme za obdelavo slik.
3.3.3 cíle rozvoje v automatizaci se týkají inteligentních, autonomních senzorů a zařízení, bezdrátových senzorových sítí, nových fyzikálních měřících procedur, lokalizačních a navigačních systémů a inteligentních systémů zpracování obrazu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
potrebne zmogljivosti zahtevajo naložbe v raziskave in inovacije na področju številnih vesoljskih tehnologij (na primer za lansirne sisteme in druga plovila, satelite, robotiko, instrumente in senzorje) ter operativne koncepte vse od zamisli do predstavitve v vesolju.
potřebné kapacity vyžadují investice do výzkumu a inovací, pokud jde o řadu kosmických technologií, (například pro nosné rakety a jiné nosiče, družice, roboty, nástroje a senzory) a do koncepcí provozu od nápadu po demonstrace ve vesmíru.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: