Results for sinusov translation from Slovenian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

Czech

Info

Slovenian

vnetje sinusov

Czech

sinusitida

Last Update: 2014-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

- vnetje pljuč, vnetje sinusov.

Czech

- infekce plic, infekce dutin

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

- gripi podobni simptomi, vnetje sinusov, mrzlica, slabotnost

Czech

- příznaky podobné chřipce, zánět dutin, zimnice, slabost

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

občasne: dispneja, epistaksa, rinitis, kongestija sinusov, astma.

Czech

respirační poruchy Časté: kašel, faryngitida méně časté: dušnost, krvácení z nosu, rýma, zduření sliznice dutin, astma

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

od teh 7 bolnikov so 3 imeli okužbo oči, 1 okužbo sinusov in 3 diseminirano okužbo.

Czech

z těchto 7 pacientů 3 měli oční infekcí, jeden infekce dutin, a 3 měli diseminované infekce.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

okužbe zgornjih dihalnih poti, npr. vnetje mandeljnov, srednjega ušesa, sinusov in žrela.

Czech

infekce horních cest dýchacích, jako je tonsilitida, otitis media, sinusitida a faryngitida:

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

dispneja po naporu, epistaksa, nazofaringitis, zamašitev sinusov, zamašitev nosu, rinitis, vneto grlo

Czech

poruchy jater a žlučových cest

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

- vnetje srednjega ušesa, vnetje bronhijev, vnetje sinusov, turavost, bakterijska okužba, virusna

Czech

- zánět středního ucha, zánět průdušek, zánět dutin, opakovaný výskyt vřídků, virové infekce;

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

akutni sinuzitis (kratkotrajna okužba sinusov, z zrakom napolnjenih prehodov v kosteh okoli nosa in oči).

Czech

akutní sinusitida (krátkodobá infekce dutin, vzduchem vyplněných dutin v kostech okolo nosu a očí).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

- izcedek iz nosu, kašelj, hripavost zaradi okužbe zgornjih dihal, vnetje sinusov, močnejši kašelj,

Czech

- rýma, kašel, chrapot způsobený infekcí horních cest dýchacích, záněty dutin (sinusitis), zhoršení

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

pri odraslih se levviax lahko uporablja za zdravljenje okužb žrela, okužb sinusov, okužb pljuč pri bolnikih z dolgotrajnimi težavami z dihanjem in pljučnico. eā

Czech

u dospělých se levviax může užívat k léčbě infekcí v krku, infekcí dutin, plicních infekcí u pacientů s dlouhotrvajícími dýchacími obtížemi a zánětem plic. iž kj

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

ponavadi traja zdravljenje 5 dni pri okužbah žrela, okužbah sinusov, okužbah pljuč pri bolnikih z dolgotrajnimi težavami z dihanjem ter od 7 do 10 dni pri pljučnici.

Czech

23 obvyklá délka trvání léčby je u infekcí krku, infekcí dutin a infekcí dýchacích cest u pacientů s dlouhotrvajícími dýchacími obtížemi 5 dnů a 7- 10 dnů u zápalu plic.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

pregled na smrkavost pri kopitarjih s temeljito preiskavo sluznic iz sapnika, grla, nosnih votlin, sinusov in stranskih votlin po razpolovitvi glave po sredini in izrezu nosnega pretina.

Czech

vyšetření na vozhřivku u lichokopytníků pečlivým vyšetřením sliznice průdušnice, hrtanu, dutin nosních, čelní dutiny a jejích větvení, po rozříznutí hlavy ve střední části a odstranění nosní přepážky;

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

r (jetrne težave, včasih hude), vodeno blato, močenje postelje pri otrocih, vnetje sinusov, bronhitis, očesne

Czech

zpomalený rychlost růstu (výška a hmotnost).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovenian

dispneja, kašelj, hripavost, faringolaringealne bolečine, draženje žrela, kongestija dihal, kongestija sinusov, pocejanje v žrelo, rinoreja, smrčanje

Czech

dušnost, kašel, chrapot, faryngolaryngeální bolest, dráždění krku, překrvení respiračního traktu, překrvení dutin, zadní rýma, sekrece z nosu, chrápání

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

pri goseh, okuženih z virusom hpai, so znaki izčrpanosti, izgube teka in driske podobni znakom pri nesnicah, vendar se pogosto pojavlja še vnetje sluznice sinusov.

Czech

u hus nakažených virem hpai se příznaky otupělosti, nechutenství a průjem podobají příznakům u nosnic, i když se u nich často pozoruje edém dutin.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

pogosto opisani neželeni učinki (pri najmanj 1 na vsakih 100 bolnikov, vendar manj kot 1 na vsakih 10 bolnikov): žeja, dehidracija, zvišan krvni tlak, migrene, otekle bezgavke, pordelost, težave z menstruacijo, zmanjšana spolna sla, vaginalne težave, bolečine v dojkah, bolečine v modih, težave z žlezo ščitnico, pordele dlesni, suha usta, pordela ali vneta usta ali jezik, zobobol ali zobne bolezni, herpes simpleks (vročinske razjede), sprememba okusa, želodčne težave, dispepsija (zgaga), zaprtje, povečanje jeter (jetrne težave, včasih hude), vodeno blato, močenje postelje pri otrocih, vnetje sinusov, bronhitis, očesne bolečine, težave s solznimi kanalčki, konjunktivitis (“ rdeče oko ”), vznemirjenost, zaspanost, hoja v spanju, vedenjske težave, živčnost, zamašen nos ali izcedek iz nosa, kihanje, hitro dihanje, bleda ali pordela koža, podplutbe, velika občutljivost prstov na rokah in nogah na mraz, težave s

Czech

466 Často hlášené nežádoucí účinky (alespoň 1 z každých 100 pacientů, ale méně než 1 z každých 10 pacientů): žízeň, dehydratace, vysoký krevní tlak, migrény, zduřelé žlázy, zrudnutí, menstruační problémy, snížený zájem o sex, poševní problémy, bolest prsů, bolest varlete, problémy se štítnou žlázou, zarudlé dásně, sucho v ústech, zarudlá nebo bolestivá ústa nebo jazyk, bolest zubů nebo potíže se zuby, opary (horečnaté puchýře), změna chuti, žaludeční nevolnost, dyspepsie (pálení žáhy), zácpa, zvětšení jater (jaterní problémy, někdy závažné), řídká stolice, noční pomočování u dětí, zánět vedlejších nosních dutin, zánět průdušek, bolest očí, problém se slznými kanálky, zánět oční spojivky (zarudlé oči), neklid, ospalost, náměsíčnost, problémy s chováním, nervozita, ucpaný nos nebo výtok z nosu, kýchání, zrychlené dýchání, bledá nebo začervenalá kůže, podlitina, prsty rukou a nohou velmi citlivé na chlad, problémy s kůží nebo nehty, lupénka (nová nebo zhoršená), zvýšené pocení, zvýšená potřeba močení, jemný třes, pokles citlivosti na dotek, artritida.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,831,258,255 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK