Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solidarnostni sklad
fond solidarity
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 8
Quality:
solidarnostni sklad evropske unije
fond solidarity evropské unie
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
solidarnostni sklad za latinsko ameriko
fond solidarity pro latinskou ameriku
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
f. solidarnostni sklad evropske unije
f. fond solidarity evropské unie
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
solidarnostni sklad na saškem (nemčija)
fond solidarity v sasku (německo)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solidarnostni sklad, evropska zgodba o uspehu
fond solidarity, příběh evropského úspěchu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solidarnostni sklad: komisija je dala prvo oceno
fond solidarity: komise předkládá první bilanci
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.9.1 solidarnostni dodatek za starejše osebe
jaké jsou obecné podmínky přiznání dávky?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solidarnostni sklad in preprečevanje nevarnosti nalna nesreča“.
fond solidarity a prevence rizik konkrétně ztroskotání tankové lodi prestige, mimochodem nebyla přírodního původu).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
za izplačilo te dajatve je pristojen nacionalni solidarnostni sklad.
k udělení této dávky je oprávněn národní fond solidarity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solidarnostni sklad za premostitev posledic hudega potresa v letu 2002
„s fondem solidarity přemůžeme strašlivé zemětřesení z roku 2002“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s tega vidika je solidarnostni sklad laboratorij dobrih praks.“
v tomto ohledu byl fond solidarity jakousi laboratoří správného postupu.“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• znesek iz pavšalne osnove, ki je solidarnostni element sistema,
• základní paušální částka, která představuje solidární systémový prvek;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vzpostavljen je tudi solidarnostni sklad eu, ki pomaga pri dolgoročnih obnovah.
k využití tohoto mechanismu dochází nyní zhruba dvacetkrát ročně.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-rezerva: solidarnostni sklad (največ 6,2 milijarde eur):
-rezerva: fond solidarity (až do maximální výše 6,2 miliardy eur):
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
poleg tega je solidarnostni sklad evropske unije sofinanciral tudi nekaj speci-
všichni aktéři vnímali pomoc jako příklad solidarity a rychlého zásahu ze strany evropské unie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solidarnostni sklad evropske unije (eusf) – odhodki za upravno poslovodenje
fond solidarity evropské unie (eusf) – výdaje na správu a řízení
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solidarnostni sklad eu: 9,3 milijona eur za odpravo posledic poplav v grčiji
fond solidarity eu: 9,3 milionů eur na podporu řeckých oblastí postižených povodní
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solidarnostni sklad evropske unije v akciji: malta, francija, avstrija, Španija
fs eu v akci: malta, francie, rakousko, Španělsko
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
med novimi predlogi najdemo tudi novi solidarnostni sklad in program pripravljenosti in hitrega odziva na večje krize.
mezi těmito návrhy je nový fond solidarity a systém přípravy a rychlé reakce v případě velkých krizí.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: