Results for spomladanske translation from Slovenian to Czech

spomladanske so se osredotočale na cestni prevoz in biotsko raznovrstnost.
jarní pracovní setkání s oos se zaměřilo

ranunculus ficaria extract je ekstrakt zelišča in korenin spomladanske lopatice, ranunculus ficaria, ranunculaceae
ranunculus ficaria extract je výtažek získávaný z rostliny a kořenů ranunculus ficaria, ranunculaceae, orsej jarní, pryskyřníkovité

za leto 2007 se na podlagi spomladanske napovedi služb komisije pričakuje nadaljnje zmanjšanje primanjkljaja na 2,4 % bdp.
v roce 2007 se podle prognózy útvarů komise z jara 2007 očekává, že se schodek dále sníží na 2,4 % hdp.

o spremembi priloge k direktivi sveta 90/424/es glede spomladanske viremije pri krapih (svc)
kterým se mění příloha rozhodnutí rady 90/424/ehs, pokud jde o jarní virémii kaprů (svc)

prihodek romunskih kmetov se je zaradi suše občutno znižal, zato jim grozi pomanjkanje finančnih sredstev za setev jesenskih poljščin in pripravo spomladanske setve leta 2008.
jelikož se příjmy rumunských zemědělců stižených suchem dramaticky snížily, existuje vážné nebezpečí, že tito zemědělci nebudou mít finanční prostředky na výsev ozimů a na přípravu jarního výsevu v roce 2008.

o spremembi uredbe (egs) št. 315/68 glede velikosti anemone coronaria (spomladanske vetrnice)
kterým se mění nařízení (ehs) č. 315/68, pokud jde o velikost anemone coronaria

svet ecb bo zato tudi v prihodnjem obdobju zelo natančno spremljal vsa gibanja . na področju javnofinančne politike svet ecb pozdravlja letošnje spomladanske usmeritve za javnofinančno politiko euroobmočja , kot so jih junija sprejeli finančni ministri euroobmočja .
rada guvernérů bude tedy nadále veškerý vývoj v dalším období velmi pečlivě sledovat . pokud jde o fiskální politiku , rada guvernérů vítá orientaci fiskální politiky eurozóny z jara 2009 , kterou v červnu schválili ministři financí zemí eurozóny .

v dvanajstih tednih od konca obdobja opazovanja v primeru nepretrgane raziskave (in v devetih mesecih od konca obdobja opazovanja v primeru spomladanske raziskave) države članice posredujejo eurostatu podatke raziskave, brez neposrednih označb.
nejpozději do dvanácti týdnů po konci referenčního období v případě průběžného zjišťování a do devíti měsíců po konci referenčního období v případě zjišťování prováděného na jaře předají členské státy eurostatu výsledky zjišťování bez přímých identifikujících údajů.

na podlagi podatkov, ki jih je zagotovila komisija (statistični urad evropskih skupnosti) v skladu s členom 8g uredbe (es) št. 3605/93 po obvestilu, ki ga je poslal ciper pred 1. aprilom 2006, in na podlagi spomladanske napovedi služb komisije za leto 2006 se utemeljijo naslednji sklepi:
na základě údajů poskytnutých komisí (eurostat) podle článku 8g nařízení (es) č. 3605/93 po oznámení údajů kyprem před 1. dubnem 2006 a na základě prognózy útvarů komise z jara 2006 jsou oprávněné tyto závěry: