Results for stabilizacijo translation from Slovenian to Czech

instrument za stabilizacijo dohodkov
nástroj ke stabilizaci příjmu

evropski mehanizem za finančno stabilizacijo
evropský mechanismus finanční stabilizace

(b) intervencije za stabilizacijo trgov;
b) intervence zaměřené na stabilizaci trhů;

o vzpostavitvi evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo
o zavedení evropského mechanismu finanční stabilizace

pomoč skupnosti za obnovo, razvoj in stabilizacijo
pomoc společenství pro obnovu, rozvoj a stabilizaci

(b) intervencije za stabilizacijo kmetijskih trgov;
b) intervence zaměřené na stabilizaci zemědělských trhů;

zdravilo humalog je indicirano tudi za začetno stabilizacijo diabetesa.
rovněž je indikován k iniciální stabilizaci diabetes mellitus.

pektin se uporablja za gelatinizacijo, stabilizacijo in želiranje izdelkov.
pektin je používán na želatinování, stabilizaci a rosolovatění potravinářských produktů.

spremljevalni program za stabilizacijo vzhodnega Čada in severovzhodne srednjeafriške republike
doprovodný program na podporu stabilizace východního Čadu a severovýchodní části středoafrické republiky

zdravilo humalog kwikpen je indicirano tudi za začetno stabilizacijo diabetesa.
humalog kwikpen je rovněž indikován k iniciální stabilizaci diabetes mellitus.

za stabilizacijo na liter raztopine dodajte 1 ml koncentrirane žveplove kisline.
pro stabilizaci přidat 1 ml koncentrované kyseliny sírové na litr roztoku.

mnenje ecb o ukrepih za stabilizacijo in skladu za zajamčene vloge v romuniji
stanovisko ecb ke stabilizačním opatřením a k fondu pojištění vkladů v rumunsku

[kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena s stabilizacijo katalitsko krekirane nafte.
(složitá směs uhlovodíků získaná ze stabilizace katalyticky krakovaného benzinu.

ker v več sektorjih veljajo ukrepi za stabilizacijo trgov glede presežnih proizvodov;
vzhledem k tomu, že v několika odvětvích jsou uplatňována opatření pro stabilizaci trhů s přebytkovými produkty;

-— umiki s trga so kratkoročni instrumenti za stabilizacijo ponudbe svežih proizvodov na trgu,
-— stažení slouží jako krátkodobý nástroj pro stabilizaci dodávek čerstvých produktů na trh,

mnenje o dodatnih ukrepih za stabilizacijo finančnega trga( con/ 2009/54)
stanovisko k dalším opatřením ke stabilizaci finančního trhu( con/ 2009/54)

eu ostaja največji donator državam v stiski. za trajno stabilizacijo je potrebna dolgoročna angažiranost.
eu je i nadále největším dárcem zemím, které potřebují pomoc.

ne smejo se uporabljati za stabilizacijo polimerov ali kopolimerov vinil klorida v naslednjih končnih izdelkih 1:
2.1.nejsou povoleny pro stabilizaci níže uvedených konečných výrobků, vyrobených z polymerů a kopolymerů vinylchloridu:

instrument za stabilizacijo dohodka v obliki finančnih prispevkov za vzajemne sklade za nadomestila kmetom zaradi izrednega zmanjšanja dohodka.
nástroj ke stabilizaci příjmu ve formě finančních příspěvků do vzájemných fondů k poskytování kompenzací zemědělcům v důsledku výrazného poklesu jejich příjmů.

jamstvo evropske unije za posojila unije, namenjena finančni pomoči v okviru evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo
záruka evropské unie za půjčky unie získané za účelem finanční pomoci v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace