Results for vinogradništvo translation from Slovenian to Czech

vinogradništvo
vinařství

d) razširitvijo ekološke pridelave na druge določene sektorje, na primer na živinorejo in vinogradništvo,
d) rozšiřování ekologické výroby na ostatní specifická odvětví, jako je například chov hospodářských zvířat a vinohradnictví,

raba zemljišča je večinoma kmetijska, trenutno se povečujeta vinogradništvo in reja iberskih prašičev, krmljenih z želodom.
cíle rozvojové strategie jsou konkrétně tyto: zvýšení kvality a kvantity lidského kapitálu prostřednictvím odborného vzdělávání a kvalikací, prosazování technické pomoci na podporu podnikatelských činností, diverzikace sortimentu výrobků, posílení marketingových a obchodních sítí, zachování a zlepšení přírodního a kulturního dědictví a podpora partnerství v rámci mas a s ostatními územími.

ecostep viniculture (vinogradništvo) je prirejena različica osnovnega sistema, ki so jo razvili za male pridelovalce grozdja.
pro drobné vinaře vznikla upravená verze, ecostep viniculture.

-zakon št. 25/1970 z dne 2. decembra 1970 o pravilih, ki urejajo vinogradništvo, vino in žgane pijače,
-zákon č. 25/1970 ze dne 2. prosince 1970 o statutu révy, vína a alkoholických nápojů.

v kmetijstvo spada le pridelava grozdja in oljk (razreda 01.21 ‚vinogradništvo‘ in 01.26 ‚pridelovanje oljnih sadežev‘).
do zemědělství spadá pouze pěstování vinných hroznů a oliv (třídy 01.21 ‚pěstování vinných hroznů‘ a 01.26 ‚pěstování olejnatých plodů‘).

(3) glede na to, da posebni pogoji za tradicionalno vinogradništvo in trsni izbor v portugalski coni c i a) ne omogočajo, da bi kakovostno vino pdpo "vinho verde" doseglo minimalni volumenski delež naravnega alkohola 8,5 vol.%, je treba pri navedenem vinu za vinski leti 2003/2004 in 2004/2005 določiti novo odstopanje.
(3) vzhledem k tomu, že zvláštní podmínky pro tradiční pěstování révy a výběr odrůd révy v portugalské zóně c i a) neumožňují jakostnímu vínu s. o. "vinho verde" dosáhnout minimálního přirozeného obsahu alkoholu 8,5% objemových, je třeba stanovit pro toto víno novou výjimku pro hospodářské roky 2003/2004 a 2004/2005.