Results for zadostnega translation from Slovenian to Czech

• iskanje zadostnega sofinanciranja
ukázalo se, že je dost obtížné nalézt odpovídající part-

obstoj zadostnega števila parkirišč;
dostatečné množství bezpečných parkovišť;

po peroralnem zaužitju je indicirana uporaba zadostnega odmerka aktivnega oglja.
po perorálním příjmu je indikováno podání dostačující dávky aktivního uhlí.

-iskanje zadostnega zasebnega financiranja in jamstvo dolgoročnih posojil eib;
-snažit se nalézt odpovídající soukromé finance a zaručené poskytování dlouhodobých úvěrů eib;

odstranitev virov vžiga, zagotovitev zadostnega prezračevanja, preprečevanje nastajanja prahu in
odstranění zdrojů vznícení, zajištění dostatečného větrání, kontrola prachu a

zlasti pomanjkanje mehanizacije proizvodnje in starost nekaterih vinogradov ne zagotavljata zadostnega dohodka;
nízká mechanizace výroby a obzvláště zastaralý stav některých vinic nejsou zárukou dostatečné marže výnosnosti.

banka lahko posluje in širi svoje komercialne dejavnosti samo na osnovi zadostnega priznanega lastnega kapitala.
banka může pracovat pouze s dostatečným uznaným vlastním kapitálem a rozšiřovat své komerční činnosti.

poseben oddelek je sestavljen iz zadostnega števila uradnikov, ki so ustrezno usposobljeni za izvajanje teh nalog.
tvoří jej dostatečný počet úředníků, kteří jsou vhodným způsobem odborně vzděláni k výkonu těchto úkolů.

dovoljenja ne izdajo, če ti osebi nimata zadostnega ugleda ali nimata dovolj izkušenj za opravljanje takih nalog.
nevydají povolení, pokud tyto osoby nepožívají dobré pověsti nebo nemají dostatek zkušenosti pro výkon svých funkcí.

-napovedi in namere, izražene na zasedanjih sveta, v državah članicah nimajo zadostnega konkretnega odmeva.
-prohlášení a záměry formulované v průběhu zasedání rady nejsou ve skutečnosti v jednotlivých členských státech dostatečně přejímány.

4.11.2 to bi lahko pomenilo tudi povečano nadzorniško tveganje, če ni zadostnega sodelovanja in zbliževanja med regulativnimi organi.
4.11.2 zároveň by to mohlo přinést vyšší rizika v oblasti dohledu, pokud by spolupráce a sbližování regulátorů v tomto sektoru nebyly na dostatečné úrovni.

-potreba po zagotavljanju zadostnega števila osebja in stopnje usposobljenosti osebja, odgovornega za sprejemanje obveznosti in za predhodni nadzor,
-potřeba zajistit přiměřený počet a kvalifikaci zaměstnanců, kteří odpovídají za přijímání závazků a za kontroly ex-ante,

za zagotovitev zadostnega svarilnega učinka naloženih glob, se je uporabil množilni faktor 1,5 za začetni znesek globe, določen za outokumpu.
aby se zajistilo, že uložené pokuty měly dostatečný odstrašující účinek, byl u počáteční částky pokuty stanovené pro společnost outokumpu použit násobící koeficient 1,5.

odstranitev virov vžiga, zagotovitev zadostnega prezračevanja/zadostne zaščite dihal, preprečevanje nastajanja prahu, preprečevanje stika s kožo in očmi,
odstranění zdrojů zapálení, opatření pro dostatečné odvětrávání/ochrana dýchání, omezení prašnosti, zabránění kontaktu s kůží a očima,