Results for avtomatizacijo translation from Slovenian to Danish

oprema za avtomatizacijo knjižnic
udstyr til biblioteksautomation

programski paket za avtomatizacijo pisarn
programpakker til kontorautomation

gre za mehanizacijo, za popolno avtomatizacijo dela.
det kaldes mekanisering eller automatisering af arbejdskraft.

preveč se zanašamo na avtomatizacijo, zdaj vidim.
vi er alt for afhængige af automatik.

storitve razvoja programske opreme za avtomatizacijo pisarn
udvikling af programmel til kontorautomatisering

3.1 davčne olajšave za nakup opreme za avtomatizacijo in nadzor onesnaževanja
3.1. skattefradrag i forbindelse med indkøb af automatiseringsudstyr og udstyr til forureningskontrol

1. posojila po ugodnejših obrestnih merah: spodbude za avtomatizacijo in proti onesnaževanju
1. lån til præferentiel rente: incitamenter til automatisering og forureningsbekæmpelse

vsak urad sirene ima računalniški sistem upravljanja, ki zagotavlja precejšnjo avtomatizacijo pri upravljanju vsakodnevnega dela.
hvert sirene-kontor skal have et edb-baseret administrationssystem, der giver mulighed for en høj grad af automatik i administrationen af det daglige arbejdsflow.

tehnični standardi so nujni za interoperabilnost informacijskih sistemov in interakcijo med njimi ter za nadaljnjo avtomatizacijo plačilnih postopkov.
tekniske standarder er nødvendige for at muliggøre samspil og interoperabilitet mellem it-systemer og for at opnå en automatiseret betalingsproces.

3.6 posojila po ugodnejših obrestnih merah: spodbude za avtomatizacijo, boj proti onesnaževanju in ohranjanje energije
3.6. lån til præferencerente: incitamenter til automatisering, forureningsbegrænsning og energibevarelse

poudarek bo na pasivni in aktivni varnosti, preventivni varnosti in okrepljenih postopkih za avtomatizacijo in usposabljanje, da se zmanjšajo tveganje in posledice človeških napak.
opmærksomheden vil blive rettet mod passive og aktive sikkerhedssystemer, forebyggende sikkerhedsforanstaltninger og forbedrede automatiserings- og uddannelsesprocesser, som skal mindske risikoen for og konsekvenserne af menneskelige fejl.

2. države članice najpozneje 1. julija 2002 odpravijo kakršne koli notranje obveznosti o minimalnih podatkih o prejemniku plačila, ki preprečujejo avtomatizacijo izvajanja plačila.
2. medlemsstaterne ophæver senest fra den 1. juli 2002 alle nationale minimumskrav vedrørende oplysninger om betalingsmodtageren, som er til hinder for automatiske betalinger.

orodja, ki se uporabljajo za podpiranje ali avtomatizacijo postopkov, povezanih z letalskimi podatki in letalskimi informacijami, izpolnjujejo zahteve točk 2 in 3, kadar:
værktøjer, der anvendes til at støtte eller automatisere processer i relation til luftfartsdata og luftfartsinformation, skal opfylde kravene i punkt 2 og 3, hvis værktøjet:

naložbe v avtomatizacijo so pogosto upravičene s proizvodnjovelikega obsega, vendar to ne velja za skupino de tomaso, saj je to proizvajalec majhnega obsega tako v cutru, kot tudi na alternativnih lokacijah.
investeringer i automatisering er altid begrundet af store produktionsmængder, hvilket ikke er relevant i de tomasos tilfælde, idet virksomheden producerer små mængder, hvad enten det er i cutro eller et andet sted.

dejavnosti na tem področju bodo razvijale hitre in stroškovno učinkovite konstrukcijske in proizvodne tehnike, vključno s sestavljanjem, izgradnjo, vzdrževanjem in recikliranjem z digitalnimi instrumenti in avtomatizacijo ter sposobnostjo za integracijo zapletenih sistemov.
i kraft af aktiviteterne på dette område udvikles der ved hjælp af digitale værktøjer og automatisering hurtige og omkostningseffektive konstruktions- og fremstillingsteknikker, bl.a. hvad angår montage, konstruktion, vedligeholdelse og genanvendelse, og der opbygges kapacitet til at integrere komplekse systemer.

decembra 2012 predloži evropskemu parlamentu, svetu, evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in evropski centralni banki poročilo o uporabi številke iban in kode bic v zvezi z avtomatizacijo plačil, ki mu predloži morebiten ustrezen predlog.
december 2012 forelægger kommissionen europa-parlamentet, rådet, det europæiske Økonomiske og sociale udvalg og den europæiske centralbank en rapport om anvendelsen af iban og bic i relation til automatiseringen af betalinger, og denne ledsages om nødvendigt af hensigtsmæssige forslag.

(110) tajvanska vlada in proizvajalci izvozniki so trdili, da je komisija to shemo, ki je opisana v uvodnih izjavah od 49 do 58 uredbe o začasnih dajatvah, napačno ocenila glede posebnosti subvencije. trdili so predvsem, da domnevna subvencija v obliki davčnih olajšav za opremo za avtomatizacijo in nadzor onesnaževanja ni pogojena z uporabo domačega blaga, ki bi imelo prednost pred uvoženim, in zato ne more šteti za posebno v smislu člena 3(4)(b) osnovne uredbe.
(110) den taiwanske regering og de eksporterende producenter hævdede, at kommissionen havde foretaget en fejlagtig vurdering af denne ordning, der er beskrevet i betragtning 49-58 i forordningen om midlertidig told, med hensyn til om subsidierne er specifikke. det hævdedes, at de angivelige subsidier i form af skattefradrag i forbindelse med indkøb af automatiseringsudstyr og udstyr til forureningskontrol ikke er betinget af anvendelsen af indenlandske varer frem for indførte varer og derfor ikke kan anses for at være specifikke som omhandlet i artikel 3, stk. 4, litra b), i grundforordningen.