Results for hidrolizira translation from Slovenian to Danish

karagenan se ne hidrolizira ali kako drugače razgrajuje.
carrageenan må ikke være hydrolyseret eller på anden måde kemisk nedbrudt.

presnova po peroralni uporabi se fesoterodin hitro in dobro hidrolizira v aktivni presnovek.
metabolisering efter oral administration bliver fesoterodin hurtigt og omfattende hydrolyseret til den aktive metabolit.

absorbira se skozi roženico, kjer se izopropilni ester hidrolizira do aktivne proste kisline.
det absorberes gennem cornea, hvor isopropylesteren hydrolyseres til den aktive frie syre.

karagenan v obdelani rdeči morski algi eucheuma se ne hidrolizira ali kako drugače kemijsko razgradi.
carrageenan i forarbejdet eucheuma-tang må ikke være hydrolyseret eller på anden måde kemisk nedbrudt.

neaktivni encim tako ne hidrolizira trigliceridov v proste maščobne kisline in monogliceride in tako prepreči njihovo absorpcijo.
det inaktiverede enzym er således ikke tilgængeligt til at hydrolysere triglycerider fra fedt i kosten til absorberbare frie fedtsyrer og monoglycerider.

nato se doda drugi encim amiloglukozidaza, ki pri 60 °c hidrolizira razgrajene glukozne verige v glukozo.
derefter tilsættes det andet enzym amyloglucosidase, som ved 60 °c hydrolyserer de spaltede glucosekæder til glucose.

po peroralnem vnosu se med absorpcijo preko črevesnega epitela fosamprenavir hitro in skoraj popolno hidrolizira v amprenavir in anorganski fosfat.
efter peroral administration bliver fosamprenavir hurtigt og næsten fuldstændigt hydrolyseret til amprenavir og uorganisk fosfat før det når kredsløbet.

po peroralnem dajanju se aksetilcefuroksimat absorbira iz prebavil in naglo hidrolizira v črevesni sluznici in krvi ter tako povzroča sproščanje učinkovine cefuroksim v krvni obtok.
efter peroral indgift absorberes cefuroximaxetil fra mave- tarmkanalen og hydrolyseres hurtigt i tarmslimhinderne og blodet, hvilket forårsager frigivelsen af den aktive substans cefuroxim i kredsløbet.

po peroralnem vnosu se fosamprenavir, še preden doseže sistemski obtok, hitro in skoraj popolnoma hidrolizira v amprenavir in anorganski fosfat.
efter peroral administration bliver fosamprenavir hurtigt og næsten fuldstændigt hydrolyseret til amprenavir og uorganisk fosfat før det når kredsløbet.

lepljiva, viskozna tekočina do mastne konsistence/zgoščene mase ali rumen vosek, ki na vlažnem zraku hidrolizira in sprošča ocetno kislino
klæbrige viskose væsker, undertiden med fedtagtig konsistens, til gule voksagtige stoffer, der hydrolyseres i fugtig luft under dannelse af eddikesyre

vpliv drugih zdravil na farmakokinetiko parekoksiba (ali njegovega aktivnega presnovka valdekoksiba) parekoksib se hitro hidrolizira v aktivni presnovek valdekoksib.
andre lægemidlers virkning på parecoxibs (eller dets aktive substans valdecoxibs) farmakokinetik parecoxib hydrolyseres hurtigt til den aktive substans valdecoxib.

1 u je količina encima, ki hidrolizira 1 mikromol glukozidnih vezi iz v vodi netopnega navzkrižno vezanega škrobnega polimera na minuto pri ph 7,5 in 37 °c.
1 u er den mængde enzym, der hydrolyserer 1 mikromol glucosidbindinger fra et vanduopløseligt, tværbundet stivelsespolymersubstrat pr. minut ved ph 7,5 og 37 °c.

v črevesju se hitro hidrolizira v tiolakton, ki se nato v eni stopnji s citokromom p450, zlasti s cyp3a4 in cyp2b6 ter v manjši meri s cyp2c9 in cyp2c19, presnovi do aktivnega presnovka.
cyp2c9 og cyp2c19 medvirker i mindre udstrækning.

mlečna kislina je higroskopska, če jo koncentriramo s kuhanjem, kondenzira in tvori laktat mlečne kisline, ki po razredčenju in segrevanju hidrolizira v mlečno kislino
mælkesyre er vandsugende, og når den koncentreres ved kogning, kondenserer den til mælkesyrelactat, som ved fortynding og opvarmning hydrolyserer til mælkesyre

v vodnih medijih hidrolizira v ravnotežno zmes d-glukonske kisline (55 %–66 %) ter delta- in gama-laktona.
i vandigt medium er den hydrolyseret til en ligevægtsblanding af d-gluconsyre (55-66 %) og delta- og gamma-lactonen.

tmz spontano hidrolizira pri fiziološki vrednosti ph predvsem do aktivnih presnovkov, 3- metil - (triazen- 1- il) imidazol- 4- karboksamida (mtik).
tmz hydrolyseres spontant ved fysiologisk ph primært til det aktive stof, 3- methyl - (triazen- 1 - yl) imidazol- 4- carboxamid (mtic).