Results for izdelki, ki so predmet nadzora translation from Slovenian to Danish

(11) izdelki, ki so predmet obeh preiskav, so:
(11) den vare, der er omfattet af begge undersøgelser, er følgende:

„države in kategorije, ki so predmet sistema nadzora
»lande og kategorier, der er undergivet tilsyn

izdelki, ki so predmet letnih dajatev prostih tarifnih kvot
varer omfattet af årlige toldfrie toldkontingenter

odločbe, ki so predmet pritožbe
afgørelser, der kan påklages

-vrste, ki so predmet odstopanj,
_ de arter, der er omfattet af undtagelserne,

pristojni organi in predmet nadzora
kompetente myndigheder og genstand for tilsynet

izdelki, ki so predmet koliČinskih omejitev ali cenovnih pragov, navedenih v Členu 3
varer undergivet de i artikel 3 omhandlede kvantitative lofter eller pristÆrskler

zahtevke, ki so predmet nadzora na kraju samem, določi pristojni organ zlasti na
myndighederne fastlægger, hvilke ansøgninger der skal omfattes af kontrol på stedet,

opomba: predmet nadzora v točki 1a004 niso:
note: 1a004 lægger ikke eksportkontrol på:

opomba: predmet nadzora točke 1c010.c niso:
note: 1c010.c lægger ikke eksportkontrol på:

1. izdelke, ki niso predmet nadzora, če so v koncentracijah, ki so nižje od navedenih:
1. produkter, som ikke er underlagt kontrol, hvis de ligger under specificerede koncentrationer, som følger:

5. postopki in mehanizmi iz odstavkov 1 do 4 so predmet nadzora, ki ga izvede koordinator.
5. koordinatoren fører tilsyn med procedurerne og mekanismerne i stk. 1 til 4.

(f) evidenca proizvajalca je predmet nadzora organa za potrjevanje.
f) den myndighed, der varetager certificeringen, skal kunne kontrollere producentens regnskaber.

dejavnosti investicijskih skladov so predmet nadzora in postopka razrešnice, ki ju statut eib določa za vse njene dejavnosti.
transaktioner, der gennemføres i henhold til investeringsfaciliteten, er underlagt den kontrol- og dechargeprocedure, der er fastsat i eib's vedtægter for alle dens transaktioner.

zahteve, navedene v prvem in drugem pododstavku, so predmet nadzora, ki ga opravi koordinator v skladu z oddelkom 3.
de i første og andet afsnit omhandlede krav er underlagt tilsynsmæssig overvågning af koordinatoren i overensstemmelse med afdeling 3.

zahtevke, ki so predmet nadzora na kraju samem, določi pristojni organ zlasti na podlagi analize tveganj ter dejavnika reprezentativnosti vloženih zahtevkov za pomoč.
myndighederne fastlægger, hvilke ansøgninger der skal omfattes af kontrol på stedet, og fastlæggelsen skal navnlig ske på grundlag af en risikoanalyse og ved anvendelse af en faktor, der sikrer, at de udvalgte ansøgninger er repræsentative for de indgivne støtteansøgninger.

izvoz se odpiše od količinskih omejitev, določenih za leto, v katerem so bili izdelki, ki so predmet izvoznega dovoljenja, odpremljeni v smislu člena 2(3).
de udførte varer afskrives på de kvantitative lofter, der er fastsat for det år, i hvilket de af eksportlicensen omhandlede varer er afsendt i den i artikel 2, stk. 3, omhandlede betydning.

opomba 2: predmet nadzora v točki 1a002 niso končni izdelki ali polizdelki, ki so posebej izdelani za predmete za civilno uporabo:
note 2: 1a002 lægger ikke eksportkontrol på færdigvarer eller halvfabrikata, der er specielt beregnet til rent civile anvendelser som følger:

6. "upoštevni trg" pomeni upoštevni(-e) trg(-e) izdelkov in geografski(-e) trg(-e), na katere sodijo izdelki, ki so predmet sporazumov o specializaciji.
6) "relevant marked": det eller de relevante produktmarkeder og geografiske marked(er) for de produkter, der er genstanden for specialiseringsaftalen