Results for klorofluoroogljikovodikov translation from Slovenian to Danish

(a) klorofluoroogljikovodikov;
a) chlorfluorcarboner

ne vsebuje klorofluoroogljikovodikov (cfc)
freonfri

nadzor uporabe delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov
kontrol med anvendelsen af hydrochlorfluorcarboner

(b) drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov;
b) andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner

1. prepove se uporaba delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, če so:
1. anvendelse af hydrochlorfluorcarboner er forbudt på følgende vilkår:

(e) ne proizvaja delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov po 31. decembru 2025.
e) at vedkommende ikke producerer hydrochlorfluorcarboner efter den 31. december 2025.

-70% stroškov za uničenje pokrije dobavitelj delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov,
-70% af destruktionsomkostningerne dækkes af hydrochlorflourcarbonleverandøren

2. z odstopanjem od prvega odstavka se dovoli uporaba delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov:
2. uanset stk. 1 er anvendelse af hydrochlorfluorcarboner tilladt:

pred 31. decembrom 2002 komisija pregleda raven proizvodnje delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, da ugotovi:
kommissionen tager inden den 31. december 2002 produktionsniveauet for hydrochlorfluorcarboner op til revision med henblik på at afgøre:

upoŠtevajo previdnostne ukrepe za nadzor nad emisijami nekaterih klorofluoroogljikovodikov, ki so že bili sprejeti na nacionalni in regionalni ravni,
som maerker sig de forsigtighedsforanstaltninger til kontrol med emissionen af visse chlorfluorcarboner, som allerede er truffet paa nationalt og regionalt plan, og

v skladu z uredbo (es) št. 2037/2000 je uporaba in dajanje na trg klorofluoroogljikovodikov prepovedana.
i henhold til forordning (ef) nr. 2037/2000 er markedsføring og anvendelse af hydrochlorfluorcarboner (hcfc) forbudt.

-obračunske ravni delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, ki so jih proizvajalci in uvozniki dali na trg ali uporabljali zase v letu 1989;
-det beregnede niveau for den mængde hydrochlorfluorcarboner, som producenter og importører markedsførte eller selv anvendte i 1989

-2,0% obračunske ravni klorofluoroogljikovodikov, ki so jih proizvajalci in uvozniki dali na trg ali uporabljali zase v letu 1989, in
-2,0% af det beregnede niveau for den mængde chlorfluorcarboner, som producenter og importører markedsførte eller selv anvendte i 1989, og

(g) proizvajalci in uvozniki po 31. decembru 2009 niti ne dajejo na trg delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov niti jih ne uporabljajo zase;
g) må ingen producent eller importør markedsføre eller selv anvende hydrochlorfluorcarboner efter den 31. december 2009

o spremembi uredbe (es) št. 2037/2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, glede izhodiščnega leta za dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov
om ændring af forordning (ef) nr. 2037/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, for så vidt angår basisåret for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner

(1) skupnost je postopno opustila proizvodnjo in porabo klorofluoroogljikovodikov, drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, halonov, ogljikovega tetraklorida, 1,1,1-trikloroetana, delno halogeniranega bromofluoroogljikovodika in bromklorometana.
(1) fællesskabet har allerede afviklet produktionen og forbruget af chlorfluorcarboner, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, hydrobromfluorcarboner og bromchlormethan.