Results for medsebojne translation from Slovenian to Danish

medsebojne primerjave možnosti
sammenligning af de forskellige politikvalg

-izboljšati medsebojne povezave;
-sammenkoblingerne bør forbedres.

medsebojne povezave med pristanišči
forbindelser mellem havne

medsebojne koristi in vzajemnosti;
gensidig fordel

medsebojne zveze uporabljajte minimalno.
hold jeres jordkommunikation på et minimum.

organizacija sodelovanja in medsebojne pomoČi
tilrettelÆggelse af samarbejde og gensidig bistand

vedno smo imeli medsebojne interese.
-vi har fælles interesser.

(a) medsebojne koristi in vzajemnosti;
a) gensidig fordel

priloga iii — tabela medsebojne povezanosti…
indbringelse for domstolene i tilfælde af afslag på notering eller sletningartikel 19

„organizacijo sodelovanja in medsebojne pomoči“.
»samarbejdets og den gensidige bistands tilrettelæggelse«.

take medsebojne storitve imenujemo korespondenčno bančništvo.
disse ordninger benævnes korrespondentbankvirksomhed.

medsebojne železniške povezave s pristanišči in letališči
jernbaneforbindelser til havn og lufthavn

zdravila imajo včasih lahko medsebojne učinke.
medicin kan somme tider påvirke virkningen af anden medicin.

varne medsebojne povezave komunikacijskih in informacijskih sistemov
sikker sammenkobling af cis'er

nadgradnja in razvoj infrastrukture, večmodalne medsebojne povezave
opgradering og udvikling af infrastruktur, multimodale forbindelser

gnane osi (število, položaj, medsebojne povezave)
drivaksler (antal, placering, indbyrdes forbindelse)

študije zapornic, medsebojne povezave (študije in dela)
sluser: undersøgelser, forbindelser (undersøgelser og anlægsarbejder)

ob upoŠtevanju raznolikosti in medsebojne odvisnosti mlečnih proizvodov;
som maerker sig mejeriprodukternes forskelligartethed og indbyrdes afhaengighed;

arašidno maslo––– ga semena, vključno medsebojne mešanice:
jordnøddesmør––– mt andre kerner og frø, også blandede:

-splošnega delovanja medsebojne pomoči, predvidene v tej uredbi,
-den praktiske gennemførelse generelt af den ved denne forordning fastlagte gensidige bistand