Results for nadaljevanje prejšnje optimizacije translation from Slovenian to Danish

pomemben del v prizadevanjih za izpolnitev ciljev strategije eu glede salw je tako nadaljevanje prejšnje podpore unije v boju proti grožnji, ki jo predstavljata širjenje salw in nedovoljena trgovina z njim v jugovzhodni evropi in iz tega območja.
dette er grunden til, at unionens hidtidige støtte til bekæmpelse af den trussel, som udgøres af spredningen og den ulovlige handel med salw i og fra sydøsteuropa, er en afgørende del af unionens bestræbelser på at nå målene i eu's salw-strategi.

(29) glede vprašanja, ali je soreni podjetje, ki izpolnjuje pogoje za pridobitev pomoči za prestrukturiranje, francija poudarja, da čeprav gre za novo pravno telo, soreni predstavlja v bistvu nadaljevanje prejšnje dejavnosti popravila ladij, ter da zatorej mora zadovoljevati pogoje za pomoč za prestrukturiranje. v zagovor tega stališča francija poudarja, da prevzem aktive, tipa dejavnosti in komercialnega fonda treh podružnic, kot tudi njihovih materialnih in človeških virov, ter zlasti obveznosti, ki izhajajo iz zakonodaje s področja socialne varnosti (predčasno upokojevanje delavcev, ki so bili izpostavljeni azbestu), prispeva k izenačenju družbe soreni s tremi podružnicami, se pravi z že obstoječo družbo.
(29) til spørgsmålet om, hvorvidt soreni er en virksomhed, der er berettiget til omstruktureringsstøtte, fremfører frankrig, at selv om soreni er en ny juridisk enhed, viderefører virksomheden i praksis tidligere skibsreparationsaktiviteter og skal derfor kunne modtage omstruktureringsstøtte. som begrundelse for dette synspunkt fremfører frankrig, at overtagelsen af de tre datterselskabers aktiver, aktivitetstype og forretning samt deres materielle og menneskelige ressourcer og navnlig de byrder, der udsprang af lovgivningen vedrørende social sikring (førtidspensionering af arbejdstagere, der havde været udsat for asbest), gør det muligt at sidestille soreni med de tre datterselskaber, det vil sige med et eksisterende selskab.