Results for nadlegovanje in spletno ustrahov... translation from Slovenian to Danish

kaj je nadlegovanje in kaj šikaniranje?
hvad med beskyttelse mod chikane og repressalier?

sedemnajst obtožb, nadlegovanje in prostitucija.
17 tilfælde af prostitution.

sheridan ima kamp skupine ponosa, in spletno stran.
sheridan har en støttegruppe med egen hjemmeside.

direktiva o zaposlovanju prepoveduje diskriminacijo kot tudi nadlegovanje in napeljevanje k diskriminaciji.
beskæftigelsesdirektivet forbyder forskelsbehandling såvel som chikane og opfordring til at diskriminere.

prav tako potrebujemo podpis odraslega, da odpremo račun na banki in spletno stran.
vi skal også bruge en voksens underskrift til konto og website.

Če bo šel za njim, ga bom tožil za napad, nadlegovanje in še 16 drugih stvari.
men jagter han ham, vil jeg sagsøge ham for politibrutalitet chikane, overfald og 16 andre ting.

6. izboljšajo pogoje za digitalizacijo kulturnega gradiva in spletno dostopnost do njega s pomočjo:
6) forbedrer vilkårene for digitalisering af og onlineadgang til kulturelt materiale ved at:

-izboljšajo okvirne pogoje za digitalizacijo in spletno dostopnost kulturnega gradiva in digitalno arhiviranje;
-forbedre rammevilkårene for digitalisering af og onlineadgang til kulturelt materiale og for digital bevaring

3. nadlegovanje in spolno nadlegovanje veljata v skladu s to direktivo za diskriminacijo zaradi spola in sta prepovedana.
3. chikane og sexchikane betragtes som forskelsbehandling på grund af køn som defineret i dette direktiv og forbydes derfor.

komisija se lahko posvetuje s skupino o kateri koli zadevi, povezani z digitalizacijo in spletno dostopnostjo kulturnega gradiva in digitalnim arhiviranjem.
kommissionen kan konsultere gruppen om ethvert spørgsmål i forbindelse med digitalisering, onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring.

glej kodeks ravnanja za člane sveta ecb , ul c 123 , 24.5.2002 , str . 9 , in spletno mesto ecb .
ifølge olaf-forordningen skal alle fællesskabets institutioner , organer , kontorer og agenturer hver især vedtage afgørelser , der gør det muligt 3 4 5 revisionschartret er offentliggjort på ecbs websted for at gøre revisionsordninger i ecb mere gennemsigtige . se adfærdskodeks for medlemmer af styrelsesrådet , eft c 123 af 24.5.2002 , s. 9 og ecbs websted .

(a) nadlegovanje in spolno nadlegovanje kot tudi vsako manj ugodno obravnavanje osebe zaradi zavrnitve ali dopuščanja takega vedenja;
a) chikane og sexchikane samt dårligere behandling baseret på en persons afvisning eller accept af en sådan adfærd

glej kodeks ravnanja ecb v skladu s členom 11.3 poslovnika ecb , ul c 76 , 8.3.2001 , str . 12 , in spletno mesto ecb .
se adfærdskodeks for den europæiske centralbank i henhold til artikel 11.3 i forretningsordenen for den europæiske centralbank , eft c 76 af 8.3.2001 , s. 12 , og ecbs websted .

glej dopolnilni kodeks etičnih meril za člane izvršilnega odbora evropske centralne banke, ul c 230, 23.9.2006, str. 46, in spletno mesto ecb.
supplerende kodeks for etiske kriterier for medlemmerne af direktionen for den europæiske centralbank, eut c 230, 23.9.2006, s. 46, og ecbs websted.

-obravnavajo vprašanja v zvezi z digitalizacijo in spletno dostopnostjo kulturnega gradiva ter digitalnim arhiviranjem, kakor so opredeljena v priporočilu komisije in zlasti tiste vidike, ki so izpostavljeni v teh sklepih;
-til at behandle de spørgsmål i forbindelse med digitalisering af og onlineadgang til kulturelt materiale og om digital bevaring, der er nævnt i kommissionens henstilling, navnlig til de aspekter, der er fremhævet i disse konklusioner

3. nadlegovanje in spolno nadlegovanje se v smislu te direktive štejeta za diskriminacijo zaradi spola in sta zato prepovedana. Če določena oseba takšno vedenje zavrne ali se mu podredi, to ne sme biti podlaga za odločitev, ki bi vplivala na to osebo.
3. chikane og sexchikane som defineret i dette direktiv betragtes som forskelsbehandling på grund af køn og er derfor forbudt. en persons afvisning eller accept af en sådan adfærd må ikke anvendes som grundlag for en beslutning, der vedrører den pågældende.

razdeljeno je na šest razdelkov, ki vključujejo najpomembnejše dogodke leta, varuhove informativne obiske, konference in srečanja, na katerih so sodelovali varuh in njegovo osebje, odnose z mediji, objave in spletno komunikacijo. o.
kapitlet er opdelt i seks afsnit, som beskriver årets vigtigste begivenheder, ombudsmandens informationsbesøg, konferencer og møder med deltagelse af ombudsmanden og hans medarbejdere, kontakten til medierne, publikationer og onlinekommunikation.

12, in spletno mesto ecb.glej del 1.2 pravil za zaposlene ecb, kjer so pravila o poklicnem ravnanju in poslovni skrivnosti (ecb staff rules), ul c 92, 16. 4.
se del 1.2 af ecbs administrative regler indeholdende reglerne om tjenestemæssig adfærd og tavshedspligt, eut c 92, 16.4.2004, s. 31, og ecbs websted.

(6) nadlegovanje in spolno nadlegovanje sta v nasprotju z načelom enakega obravnavanja moških in žensk ter pomenita diskriminacijo zaradi spola za namene te direktive. te oblike diskriminacije ne obstajajo le na delovnem mestu, temveč tudi v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnim usposabljanjem in napredovanjem. zaradi tega bi morale biti prepovedane in zanje predvidene učinkovite, sorazmerne in odvračilne kazni.
(6) chikane og sexchikane er i strid med princippet om ligebehandling af mænd og kvinder og anses for forskelsbehandling på grundlag af køn i dette direktivs forstand. disse former for forskelsbehandling forekommer ikke kun på arbejdspladsen, men også i forbindelse med adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse og forfremmelse. de bør derfor forbydes og være genstand for effektive, proportionelle og afskrækkende sanktioner.