Results for nadomestilo za uporabo cest translation from Slovenian to Danish

nadomestilo za trajno uporabo zemljišča
forpagtningsafgifter for jord

nadomestilo za oči.
vi nightsiders hører godt, kompensation for vores svage syn.

nadomestilo za uporabnike
godtgørelse til forbrugerne

nadomestilo za 19 let.
hans aftrædelsespenge efter 19 års tro tjeneste.

• nadomestilo za brezposelnost;
• arbejdsløshedsunderstøttelse

nadomestilo za prenos wfa
godtgØrelse for wfa's overdragelse

4 cestnine in povračila za uporabo cest;
4 vejafgifter og bompenge

poglavje ii letne takse za uporabo cest
kapitel ii Årlig vÆgtafgift

nadomestilo za naravne ovire
udligningsgodtgørelse for varige naturbetingede ulemper

5.2. nadomestilo za nepremiČnine
5.2. godtgørelse for de faste ejendomme

-nadomestilo za čezmejne izgube.
-grænseoverskridende udligning af tab.

• nadomestilo za pogrebne stroške;
• ydelser ved arbejdsulykker og erhvervssygdomme

2.6.1 nadomestilo za brezposelnost
oplysnings- og underretningspligt

quelle potro�nika zahtevati nadomestilo za uporabo blaga z napako.
quelle forbud mod at kræve, at forbrugeren betaler erstatning for brugen af en mangelfuld vare.

➥ dajatve (nadomestilo) za bolezen,
➥ ydelser ved sygdom

poleg tega uvaja sistem vračil za letne takse za uporabo cest.
desuden indføres en refusionsordning for årlige vægtafgifter.

govori se da pogodbeni delavci, kot je hadden industrija prispevajo denar kot nadomestilo za uporabo tehnologije?
men passer det ikke, at industrimagnater som hadden... yder bidrag mod at få rettighederne til teknologien?

2. letne takse za uporabo cest za osebni avtomobil lahko obračuna samo država članica, v kateri je navedeni avtomobil registriran.
2. kun den medlemsstat, hvor en personbil er registreret, kan opkræve årlig vægtafgift for den pågældende bil.

za namene izračuna letnih taks za uporabo cest se uporabljajo davčne diferenciacije na osnovi gramov emisij ogljikovega dioksida na kilometer za vsak posamezni osebni avtomobil.
ved beregningen af den årlige vægtafgift differentieres afgiften efter, hvor mange gram carbondioxid der udledes af den enkelte personbil pr. kilometer.

1. do 31. decembra 2008 mora skupni davčni prihodek na podlagi določil o ogljikovem dioksidu od letnih taks za uporabo cest znašati najmanj petindvajset odstotkov skupnega prihodka od teh davkov.
1. senest den 31. december 2008 bør det samlede afgiftsprovenu fra den del af vægtafgiften, der er baseret på udledningen af carbondioxid, mindst udgøre 25% af det samlede provenu fra den pågældende afgift.