Results for podatke (na primer o vaši nedavn... translation from Slovenian to Danish

na primer o seksu.
såsom sex.

na primer o vhodu propileji.
- som for eksempel propylea.

na primer o operaciji ko samui.
lad os snakke om operation ko samui.

na primer o razdalji med clevelandom in oaklandom.
for det første, afstanden mellem cleveland og oakland.

kot na primer o 2 milijonih ali pa ga ne bodo nikoli več videli.
ellers ser de ham aldrig mere.

pomagale bi mi informacije o njeni preteklosti. na primer, o starših.
jeg kunne godt bruge mere information om hende, for eksempel hendes forældres...

35 539 prebivalcev sebne delavnice, na primer o spletnem nakupovanju, ob -
35 539 indbyggere kaldet tripticon (trame régionale pour l’initiation

na primer, o današnjem dnevu? -kaj se je danes dogajalo?
- hvad skete der i dag, for eksempel?

...na primer o tem, da si bila ljubica kapitana industrije in da veš, kje živi?
som at være kaptajn industris kæreste og vide, hvor han bor?

(h) varstvu okolja, na katerega se taka informacija nanaša, na primer o nahajališču redkih vrst.
h) beskyttelsen af det miljø, oplysningerne vedrører, som f.eks. sjældne arters levesteder.

varstvo okolja, na katerega se taka informacija nanaša, na primer o nahajališču redkih vrst.
beskyttelsen af det miljø, oplysningerne vedrører, som f.eks. sjældne arters levesteder.

razmislite tudi o praktičnih zadevah, na primer o tem, ali socialno in zdravstveno zavarovanje delavcev veljata tudi v vaši državi in ali bodo potrebovali delovno dovoljenje.
overvej også praktiske detaljer, f.eks. hvorvidt arbejdstagerens sociale sikring og sygeforsikring kan overføres mellem landene, og om der kræves arbejdstilladelse.

Če imaš še kakšno vprašanje, na primer o pticah ali čebelah, kdo da kaj kam in za kako dolgo, me kar vprašaj.
hvis du har andre spørgsmål om fuglene og bierne eller hvem, der stikker hvad hvor, så tøv ikke med at spørge.

po intravenski infuziji zomete poročajo o gastrointestinalnih reakcijah, na primer o navzeji (5, 8%) in bruhanju (2, 6%).
der er observeret tilfælde af gastrointestinale reaktioner som kvalme (5, 8%) og opkastning (2, 6%) efter intravenøs infusion af zometa.

ker odločitve o politiki ecb, na primer o denarni politiki, veljajo le za države euroobmočja, eurosistem kot skupina dejansko izvaja centralnobančne naloge euroobmočja.
eftersom ecbs politiske beslutninger om fx pengepolitikken naturligvis kun gælder for landene i euroområdet, er det i realiteten eurosystemet, der som enhed udfører centralbankfunktionerne i euroområdet.

enota ne ponuja le usposabljanja dodiplomskih študentov, temveč izvaja tudi vrsto ustreznih raziskovalnih nalog v lokalnem kontekstu, na primer o izkoreninjenju perutninskih in rastlinskih bolezni.
enheden tilbyder ikke kun uddannelse til kandidatstuderende, men forsker også bredt i emner, som er relevante i den lokale kontekst som f.eks. udryddelse af sygdomme hos † erkræ og planter.

okrepljene so bile nekatere določbe, kot na primer o sodelovanju drugih institucij, še posebno evropskega parlamenta (ep), ter o pravilih o partnerstvu, ocenjevanju in obveščanju javnosti.
nogle bestemmelser blev styrket, f.eks. inddragelse af andre eu-institutioner, navnlig europa-parlamentet (ep), og reglerne om partnerskab, evaluering og offentlighed.

z uporabo posameznih podatkovnih nizov bodo raziskovalci lahko izvajali študije o določenih populacijah (na primer o starejših), bolje ocenili njihovo zdravstveno stanje in ugotovili, kako sistemi zdravstvenega varstva zadovoljujejo njihove potrebe.
råder forskerne over individuelle datasæt, vil de kunne foretage undersøgelser af bestemte befolkningsgrupper (eksempelvis ældre mennesker) for bedre at kunne vurdere deres sundhedstilstand, og i hvilket omfang sundhedssystemerne opfylder deres behov.

2. upošteva ugotovitve evropskega računskega sodišča v zvezi s težavami v zvezi s finančno uredbo (na primer o premajhnem ločevanju nalog med finančnimi udeleženci ali o zamudah pri sistemih potrjevanja za zagotavljanje računovodskih podatkov); prav tako upošteva ugotovitve evropskega računskega sodišča v zvezi s pomanjkljivostmi pri uporabi pravil v zvezi z določanjem osebnih prejemkov in drugih pravic zaposlenih;
2. noterer sig revisionsrettens bemærkninger med hensyn til problemerne med overholdelse af finansforordningen (f.eks. den manglende adskillelse mellem de forskellige finansielle aktørers opgaver eller den forsinkede godkendelse af systemerne til udlevering af regnskabsmæssige oplysninger); noterer sig desuden revisionsrettens konstateringer med hensyn til den manglende anvendelse af reglerne om lønfastsættelse og de ansattes rettigheder;

komisija lahko od držav članic zahteva, da predložijo dodatne podatke, na primer razčlenjene podatke o ulovu trsk in skupnem ulovu, zavržku trsk, ribolovnem naporu, orodju in območju za dajalko ter orodju prejemnice in metodologiji, ki je bila uporabljena za izračun ulova na enoto napora.
kommissionen kan anmode medlemsstaterne om at indsende yderligere data såsom disaggregerede data om torsk og samlede fangster, udsmid af torsk, fiskeriindsats, redskab og område for donor- og modtagerredskabsgruppe og beregningsmetode for cpue.