From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tudi če bo šlo vse idealno, če sprožimo napad in uporabimo pravi odmerek, ne vemo, ali bo trajno zdravilo ali le protisredstvo, ki bo preprečilo izbruh.
selv hvis det går perfekt, og vi fremkalder et anfald og rammer den korrekte dosis, vil det så være en kur eller blot en modgift mod netop dét anfald?
to, da občutek skupne pripadnosti temelji na jezikovni in kulturni raznolikosti, je močno protisredstvo proti fanatizmom, v katera je zdrsnilo identitetno potrjevanje v evropi in drugod, tako včeraj kot danes.
det er grundlaget for hele det europæiske koncept, sådan som det tonede frem af ruinerne efter krigene i det 19. og første halvdel af det 20. århundrede.
omogočiti priseljencem, evropskim kot neevropskim, lahek dostop do njihovega izvornega jezika, jim omogočiti to, kar bi lahko poimenovali njihov jezikovni in kulturni ponos, se nam zdi močno protisredstvo proti fanatizmu.
europas interesse består i at have et passende stort antal sprogkyndige mennesker for hvert sprog i verden.