Results for transakcijah translation from Slovenian to Danish

poroČanje o transakcijah
indberetning af transaktioner

to je zapis o bančnih transakcijah.
det her er bankens transaktioner.

-so ustvarjeni v denarnih transakcijah, in
-i monetære transaktioner, og

revizijske ugotovitve o transakcijah v proračunskem letu
resultaterne af revisionen af regnskabsårets transaktioner

ne uporablja se pri dokončnih transakcijah eurosistema.
de anvendes ikke i eurosystemets egentlige købs- eller salgsforretninger.

Člen 12 posredovanje informacij o dejanjih ali transakcijah
artikel 12 tilvejebringelse af oplysninger om virksomhed eller transaktioner

običajno se ne uporablja v dokončnih transakcijah evrosistema.
de anvendes normalt ikke i eurosystemets egentlige købs- eller salgsforretninger.

samo, če so na voljo podatki o prejetih transakcijah.
nøglefamilie bsi ssi mir ofi sec pss ivf

upniki in posojilojemalci so bili torej pri obeh transakcijah različni,
der var således tale om forskellige kreditorer og låntagere i de to operationer.

oprostitve pri izvozu in podobnih transakcijah ter pri mednarodnem prevozu
afgiftsfritagelse for eksporttransaktionen og dermed ligestillede transaktioner samt for international transport

obveznost vzdrževanja integritete trga, poročanja o transakcijah in vodenja evidenc
forpligtelse til at opretholde markedets integritet, indberette transaktioner og føre registre

(c) vključujejo mehanizme za potrjevanje vira poročila o transakcijah;
c) de omfatter mekanismer til autentifikation af kilden til transaktionsrapporten

4. informacije o transakcijah znotraj skupnosti, ki so domnevno nepravilne;
4) oplysninger om transaktioner inden for fællesskabet, der formodes at være uretmæssige

25“), izvajajo banke glede na ustrezna dokazila o trgovinskih transakcijah.
25«) på grundlag af dokumentation for handelstransaktioner.

• pri dokončnih transakcijah ni vnaprejšnjih omejitev glede kroga nasprotnih strank;
de udføres som hovedregel decentralt af denationale centralbanker.