Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vsem so na voljo.
de hænger der bare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
podatki so na voljo
der er disponible
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instrumenti sepa so na voljo
sepa-instrumenter til rådighed
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
& temperature, ki so na voljo:
& tilgængelige temperaturer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dodatne informacije so na voljo na:
nærmere oplysninger er tilgængelige på:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sredstva, ki so na voljo Čdo
ressourcer, der stilles til rådighed for olt
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
prikaz tem, ki so na voljo.
et kombinationsfelt der viser liste over tilgængelige temaer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podrobnosti so na voljo v naslednjem dokumentu:
nærmere oplysninger findes i artiklen:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
navedite naslednje podatke, če so na voljo:
oplys i givet fald følgende:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zasloni so na voljo samo v angleščini.
der tilbydes kun skærme på engelsk.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
4. cene so na voljo zainteresiranim strankam.
4) priserne skal forelægges interesserede parter.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dodatki so na voljo na www.nepsi.eu
tilføjelserne er tilgængelige på www.nepsi.eu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(d) so na voljo razpoložljiva sredstva;
e) bilagenes formelle rigtighed
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
metoda in rezultati validacije so na voljo javnosti.
såvel metoden som resultaterne af valideringen er blevet offentliggjort.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dodatne enote popotnikove krvne skupine so na voljo.
- de har præsidentens blodtype.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dodatne informacije so na voljo na straniwww.cedefop.eu.int
det europæiske miljøagentur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zadnji znani naslovi/prebivališča (če so na voljo):
sidste kendte adresse/bopæl (hvis relevant):
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takrat sem mislil, da imam ves čas na voljo te poznati, ti mene poznati.
langt tilbage troede jeg, jeg havde masser af tid til at lære dig at kende. og du til at lære mig at kende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
priložene specifikacije skupaj s splošnimi pogoji za naročila, za konkurenčni dialog iz člena 30 pa dokument z opisom potreb in zahtev agencije ali navedbo spletnega naslova, na katerem so na voljo te specifikacije ali ta dokument;
de dertil knyttede udbudsbetingelser, der i et bilag indeholder de generelle betingelser, der gælder for kontrakter, eller hvis der er tale om konkurrencepræget dialog, jf. artikel 30, et dokument, der beskriver agenturets behov og krav eller en henvisning til den hjemmeside, hvor sådanne specifikationer eller dokumenter kan konsulteres
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da bi gumbe naslovne vrstice dodali ali odstranili, predmete preprosto povlecite med seznamom predmetov, ki so na voljo in oknom z naslovno vrstico. predmete lahko podobno povlečete v naslovni vrstici, da bi spremenili njihov položaj.
for at tilføje eller fjerne titellinjeknapper træk simpelthen punkter mellem den tilgængelige punktliste og titellinje- forhåndsvisningen. på samme måde trækkes punkter i forhåndsvisningen for at flytte rundt på dem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: