Results for šrilanka translation from Slovenian to Dutch

Šrilanka
sri lanka

Šrilanka = lk
-sri lanka= lk

(a) Šrilanka
a) sri lanka

Šrilanka --2,7 --6,8 --8,9 -
tadzjikistan -5,3 --9,4 --3,8 -

tranzit lahko Šrilanka oz. država članica zavrne:
doorgeleiding kan door sri lanka of een lidstaat worden geweigerd:

demokratiČna socialistiČna republika Šrilanka, v nadaljevanju "Šrilanka",
de democratische socialistische republiek sri lanka, hierna "sri lanka" te noemen,

pakistan, indija, bangladeš, maldivi, Šrilanka, nepal, butan.
pakistan, india, bangladesh, maldiven, sri lanka, nepal, bhutan.

sporazum eu/Šrilanka o ponovnem sprejemu oseb, ki nimajo dovoljenja za bivanje *
overeenkomst eu/sri lanka inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven *

Šrilanka in zadevna država članica se predhodno medsebojno posvetujeta o podrobnostih izvedbe vrnitve s čarterskim poletom.
sri lanka en de betrokken lidstaat plegen voorafgaand overleg over de modaliteiten van chartervluchten.

Če so takšni dokumenti predloženi, države članice in Šrilanka državljanstvo vzajemno priznajo, ne da bi bile potrebne dodatne poizvedbe.
wanneer dergelijke documenten worden voorgelegd, erkennen de lidstaten en sri lanka de nationaliteit zonder dat daarvoor verder onderzoek nodig is.

informacije, ki jih je Šrilanka predložila v tem okviru, je komisija v celoti upoštevala in prispevale so k oblikovanju ocene iz poročila komisije.
de commissie heeft met de op deze wijze van sri lanka ontvangen informatie ten volle rekening gehouden en de informatie is bij de beoordeling gebruikt.

ocena komisije, o kateri je bila Šrilanka obveščena, je privedla do zaključka, da noben argument Šrilanke ne bi bistveno spremenil ugotovitev preiskave.
de commissie kwam na de beoordeling van de argumenten van sri lanka tot de conclusie dat geen enkel argument wezenlijk afbreuk deed aan de bevindingen van het onderzoek. de commissie heeft sri lanka hiervan in kennis gesteld.

indija, pakistan, Šrilanka, tajska, kenija, jamajka in druge države v razvoju so zahtevale boljšo zaščito geografskih označb.
de eu wil voorkomen dat consumenten en producenten worden misleid door etikettering van producten die de schijn wekt dat het product van elders afkomstig is.

Če Šrilanka v roku 30 koledarskih dni ne potrdi prejema zahteve države članice, se šteje, da sprejema za namene vrnitve uporabo začasne potne listine iz priloge 7 k temu sporazumu.
wanneer sri lanka de ontvangst van het verzoek van een lidstaat niet binnen 30 kalenderdagen heeft bevestigd, dan wordt aangenomen dat het in verband met de terugkeer instemt met het gebruik van het gemeenschappelijk voorlopig reisdocument dat als bijlage 7 aan deze overeenkomst is gehecht.

2. Če Šrilanka ne bo izpolnila svojih obveznosti iz točk 2 in 6 memoranduma o soglasju, bo komisija ponovno uvedla režim kvot v skladu s postopkom iz člena 17 uredbe 3030/93.
2. de commissie past de contingentregeling opnieuw toe indien sri lanka niet voldoet aan de verplichtingen van de punten 2 en 6 van het memorandum van overeenstemming overeenkomstig de procedure van artikel 17 van verordening (eeg) nr. 3030/93.

datum -trajanje -znesek -regijsko -indonezija -Šrilanka -indija -maldivi -tajska -
tekstvak 5toegang tot vn-documentatie

Če iz pravnih ali praktičnih razlogov zadevna oseba ne more biti predana v obdobju veljavnosti prvotno izdane potne listine, Šrilanka podaljša veljavnost potne listine ali po potrebi brez odlašanja, načeloma v roku 14 koledarskih dni in najkasneje v roku 30 koledarskih dni, izda novo potno listino z enakim obdobjem veljavnosti.
indien de betrokken persoon om juridische of feitelijke redenen niet binnen de geldigheidstermijn van het oorspronkelijk afgegeven reisdocument kan worden overgedragen dan geeft sri lanka zo spoedig mogelijk een nieuw reisdocument af met dezelfde geldigheidstermijn. dit moet normaal binnen 14 kalenderdagen en uiterlijk binnen 30 kalenderdagen gebeuren.

(13) da bi zagotovili, da skupnost izpolnjuje svoje mednarodne obveznosti, se morajo ukrepi, predvideni s to uredbo, začeti uporabljati z veljavnostjo od 1. januarja 2001, razen sporazumov z demokratično socialistično republiko Šrilanka, bosno in hercegovino, ukrajino in estonijo.
(13) de in deze verordening vervatte maatregelen dienen vanaf 1 januari 2001 van toepassing te zijn, met uitzondering van de overeenkomsten met de democratische socialistische republiek sri lanka, bosnië en herzegovina, oekraïne en estland, teneinde te garanderen dat de gemeenschap haar internationale verplichtingen kan nakomen.