Results for depozitarja translation from Slovenian to Dutch

ime depozitarja;
de naam van de bewaarder;

naloge depozitarja
taken van de depositaris

Člen 30naloge depozitarja
artikel 30 functies van de depositaris

dolžnosti depozitarja sporazumov
taken van depositaris van overeenkomsten

o odpovedi se obvesti depozitarja.
van de opzegging wordt kennis gegeven aan de depositaris.

dolžnosti depozitarja sporazumov in konvencij
taken van depositaris van verdragen en overeenkomsten

svet o tem takoj obvesti depozitarja.
de raad stelt de depositaris onmiddellijk hiervan in kennis.

Člen 25dolžnosti depozitarja sporazumov in konvencij
artikel 25taken van depositaris van verdragen en overeenkomsten

določitev depozitarja je v interesu evropske skupnosti.
de aanwijzing van de depositaris is in het belang van de europese gemeenschap;

%quot%oddelek iiiaobveznosti glede depozitarja%quot%;
5. de titel van afdeling iv en artikel 12 worden vervangen door: "afdeling iv

na odgovornost depozitarja ne vpliva prenos iz odstavka 4.
de in lid 4 bedoelde delegatie laat de aansprakelijkheid van de bewaarder onverlet.

generalni sekretar združenih narodov je določen za depozitarja tega sporazuma.
de secretaris-generaal van de organisatie van de verenigde naties wordt als depositaris van deze overeenkomst aangewezen.

svet obvesti depozitarja o vseh sklepih, sprejetih na podlagi tega odstavka.
de raad stelt de depositaris in kennis van elk krachtens dit lid genomen besluit.

mednarodni svet za oljke takoj uradno obvesti depozitarja o svoji odločitvi.
de internationale olijfolieraad stelt de depositaris onverwijld in kennis van een dergelijke beslissing.

svet določi datum, do katerega članice obvestijo depozitarja o sprejetju spremembe.
de raad bepaalt de datum waarop de leden de depositaris ervan in kennis moeten stellen dat zij de wijziging aanvaarden.

te organizacije tudi obvestijo depozitarja o kakršnih koli večjih spremembah obsega svoje pristojnosti.
deze organisaties doen de depositaris tevens mededeling van iedere wezenlijke verandering in de reikwijdte van hun bevoegdheid.

te organizacije morajo tudi obvestiti depozitarja o vsaki večji spremembi obsega njihove pristojnosti.
deze organisaties doen de depositaris tevens mededeling van iedere wezenlijke verandering in de reikwijdte van hun bevoegdheid.

v slednjem primeru zadevna pogodbenica o svojih namerah obvesti depozitarja po postopku iz člena 31.
in het laatste geval stelt de betrokken overeenkomstsluitende partij de depositaris overeenkomstig artikel 31 van zijn voornemen in kennis.

zapisnik se shrani v arhivu generalnega sekretariata sveta evropske unije, ki ima vlogo depozitarja.
de notulen worden bewaard in de archieven van het secretariaat-generaal van de raad van de europese unie, dat optreedt als depositaris van de documenten van de associatie.

3. države članice določijo, katere vrste institucij iz odstavka 2 izpolnjujejo pogoje za depozitarja.
3. de lid-staat bepaalt welke van de in lid 2 bedoelde soorten instellingen als bewaarder mogen worden gekozen.