Results for globalizacijskem translation from Slovenian to Dutch

pri globalizacijskem izzivu je socialna razsežnost enako pomembna kot gospodarska, meni generalna sekretarka.
wat betreft de uitdagingen die de globalisering met zich meebrengt, acht de secretaris-generaal de sociale dimensie net zo belangrijk als de economische.

-do konca leta se dogovoriti o finančni perspektivi, da bi se zagotovilo, na primer, večletne programe za kohezijo, razvoj podeželja, izobraževanje, raziskave, inovacije, mobilnost in varnost; in dogovoriti se o novem globalizacijskem prilagoditvenem skladu, ki lahko dopolni strukturne sklade in zlasti evropski socialni sklad z zagotavljanjem hitrega odziva, osredotočenega na ljudi, na nujne probleme, ki jih povzroča globalizacija.
-overeenstemming bereiken over de financiële vooruitzichten voor eind 2005, teneinde zekerheid te creëren voor bijvoorbeeld meerjaarlijkse programma’s voor cohesie, plattelandsontwikkeling, onderwijs, onderzoek, innovatie, mobiliteit en veiligheid; en een akkoord bereiken over een nieuw fonds voor aanpassing aan de globalisering, dat een aanvulling moet vormen op de structuurfondsen, met name het europees sociaal fonds, door een snelle op de mensen gerichte respons te bieden voor urgente problemen die een gevolg zijn van de globalisering.