Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hematemeza ileus ezofagitis
hematemese ileus oesophagitis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
navzea hematemeza, bruhanje, zaprtje
(≥ 1/100 tot < 1/10; soms: ≥ 1/1000 tot < 1/100; zelden: ≥ 1/10000 tot < 1/1000).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
femoralni arterijski dostop v prebavilih hematemeza hematurija drugo
arteria femoralis insertieplaats gastro-intestinaal haematemesis hematurie andere soms
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
femoralni arterijski dostop v sečilih in spolnih organih retroperitonealna intrakranialna hematemeza hematurija drugo
arteria femoralis insertieplaats urogenitaal retroperitoneaal intracraniaal haematemesis hematurie andere vaak
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- pogosti: kot krvavitev v prebavilih (hematemeza, melena), iz dlesni ali v sečilih ali spolovilih.
- vaak: als gastro-intestinale bloeding (bijv. haematemesis, melaena), gingivale of urogenitale
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
redki: črno blato, hematemeza, stomatitis, ezofagitis, gastroezofagealni refluks, disfagija, aftozni stomatitis, glositis, perforirajoča peptična razjeda.
de eliminatiehalfwaardetijd van 5-hydroxyloroxicam is ongeveer 9 uur na parenterale toediening één of twee keer per dag.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neželeni učinki, za katere so v kliničnih preskušanjih ocenili, da so povezani z uporabo klofarabina, o katerih so poročali s pogostostjo ≥ 1/ 100 (tj. pri > 1/ 132 bolnikov) (zelo pogosti= ≥ 1/ 10; pogosti = ≥ 1/ 100 do < 1/ 10) pogosti: septični šok *, sepsa, bakteremija, pljučnica, infekcijske in parazitske bolezni herpes zoster, herpes simplex, okužba implantanta, oralna kandidoza pogosti: sindrom lize tumorja * benigne in maligne neoplazme (vključno s cistami in polipi) zelo pogosti: febrilna nevtropenija bolezni krvi in limfatičnega sistema pogosti: nevtropenija pogosti: preobčutljivost bolezni imunskega sistema pogosti: dehidracija, anoreksija, zmanjšan apetit, presnovne in prehranske motnje zmanjšana telesna masa zelo pogosti: tesnoba psihiatrične motnje pogosti: agitacija, razdražljivost, nemir zelo pogosti: glavobol bolezni živčevja pogosti: periferna nevtropatija, parestezija, zaspanost, vrtoglavica, tremor pogosti: naglušnost ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta pogosti: perikardni izliv *, tahikardija * srčne bolezni zelo pogosti: vročinski obliv * Žilne bolezni pogosti: hipotenzija *, hematom pogosti: sindrom kapilarne krvavitve *, tahipneja, bolezni dihal, prsnega koša in epistaksa, dispneja, kašelj mediastinalnega prostora zelo pogosti: bruhanje, driska, navzeja bolezni prebavil pogosti: hematemeza, krvavitve v ustih, bolečina v trebuhu, bolečina v zgornjem delu trebuha, krvavitve iz dlesni, razjede v ustih, proktalgija, stomatitis pogosti: zlatenica, hiperbilirubinemija *, povečanje bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov alanin - (alt) * in aspartat - (ast) * aminotransferaz zelo pogosti: dermatitis, pruritus bolezni kože in podkožja pogosti: eksfoliativni dermatitis, petehije, kontuzija, sindrom palmarno- plantarne eritrodisestezije, splošni izpuščaj, eritem, srbeči izpuščaj, alopecija, makulo - papularni izpuščaj, bolezni kože, lokalizirano luščenje, eritematozni izpuščaj, hiperpigmentacija kože, čezmerno potenje, suha koža pogosti: bolečina prsne stene, bolečina v kosteh, bolezni mišično- skeletnega sistema, bolečina v vratu in hrbtu, bolečina v okončinah, vezivnega tkiva mialgija, artralgija pogosti: hematurija * bolezni sečil zelo pogosti: pireksija, vnetje sluznice, utrujenost splošne težave in spremembe na mestu pogosti: odpoved več organov, bolečina, tresenje, edem, aplikacije periferni edem, spremembe mentalnega statusa, občutek vročine, nenormalno počutje * = glejte spodaj
6 bijwerkingen waarvan wordt aangenomen dat ze zijn gerelateerd aan de behandeling met clofarabine die zijn gemeld met frequenties van ≥ 1/100 (d.w.z. bij > 1/132 patiënten) in klinisch onderzoek (zeer vaak = ≥ 1/10; vaak = ≥ 1/100 tot < 1/10) infecties en parasitaire aandoeningen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.