Results for intravenskimi translation from Slovenian to Dutch

uporaba sevoflurana je kompatibilna z intravenskimi barbiturati in propofolom.
de toediening van sevofluraan is compatibel met de intraveneuze barbituraten en propofol.

zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili ali intravenskimi tekočinami.
dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen of intraveneuze vloeistoffen.

v takšnih primerih je treba razmisliti o zdravljenju z intravenskimi antihistaminiki.
in deze gevallen dient een behandeling met antihistaminica i.v. te worden overwogen.

premedikacija z intravenskimi glukokortikoidi je pomembno znižala incidenco in resnost teh dogodkov.
premedicatie met intraveneuze glucocorticoïd reduceerde het optreden en de ernst van deze bijwerkingen significant.

kot z vsemi intravenskimi proteinskimi proizvodi so možne resne preobčutljivostne reakcije alergijske vrste.
zoals met elk intraveneus eiwitproduct zijn ernstige allergieachtige overgevoeligheidsreacties mogelijk.

zdravila vfend se ne sme infundirati v isto linijo ali kanilo sočasno z drugimi intravenskimi pripravki.
vfend mag niet samen met andere intraveneuze producten in dezelfde lijn of canule geïnfundeerd worden.

invanz je kompatibilen z intravenskimi raztopinami, ki vsebujejo heparin v obliki natrijeve soli ali kalijev klorid.
invanz blijkt verenigbaar te zijn met intraveneuze oplossingen met natriumheparine en kaliumchloride.

Študije z visokimi intravenskimi odmerki fenilacetata so odkrile nelinearno farmakokinetiko, katere značilnost je nasičena presnova v fenilacetilglutamin.
onderzoek met hoge intraveneuze doses fenylacetaat vertoonde een niet-lineaire farmacokinetiek, gekenmerkt door een verzadigbaar metabolisme tot fenylacetylglutamine met eliminatie-inductie.

premedikacija z intravenskimi glukokortikoidi pomembno zmanjša incidenco in resnost teh dogodkov (glejte poglavje 4. 8).
premedicatie met intraveneuze glucocortoïd reduceert het voorkomen en de ernst van deze gebeurtenissen significant (zie rubriek 4.8).

sindrom ovarijske hiperstimulacije moramo zdraviti simptomatsko, npr. s počitkom, intravenskimi elektroliti/ koloidi in heparinsko terapijo.
een ovarieel hyperstimulatiesyndroom dient symptomatisch te worden behandeld, bijvoorbeeld met rust, intraveneuze electrolyten/colloïden en heparine therapie.

Če imajo bolniki bradikardijo s slabim hemodinamičnim prenašanjem, razmislite o simptomatičnem zdravljenju, vključno z intravenskimi spodbujevalci receptorjev beta, kot je izoprenalin.
in het geval van bradycardie met slechte haemodynamische tolerantie, kan symptomatische behandeling inclusief intraveneuze bètastimulerende middelen zoals isoprenaline worden overwogen.

s kratkimi intravenskimi infuzijami po 10, 50, 100, 250 in 500 mg trastuzumaba enkrat tedensko, so ugotovili, da je farmakokinetika odvisna od odmerka.
kortdurende intraveneuze infusies van 10, 50, 100, 250 en 500 mg trastuzumab

primerjava z intravenskimi podatki kaže, da je povprečna biološka uporabnost priporočenega subkutanega odmerka 1, 0 mg/ kg/ teden enaka 50%.
uit vergelijking met de gegevens voor intraveneuze toediening blijkt dat de gemiddelde biologische beschikbaarheid ongeveer 50% bedraagt bij de aanbevolen dosering van 1,0 mg/ kg/ week subcutaan.

resne akutne preobčutljivostne reakcije lahko zahtevajo zdravljenje z epinefrinom in ostalimi nujnimi ukrepi, vključno s kisikom, intravenskimi tekočinami, intravenskim antihistaminikom, kortikosteroidi in inhalacijsko terapijo, kot je klinično indicirano.
ernstige acute overgevoeligheids reacties kunnen behandeling met adrenaline en andere noodmaatregelen vereisen, met inbegrip van toediening van zuurstof, intraveneuze vloeistoftherapie, intraveneuze toediening van antihistaminica, corticosteroïden en ademhalingsondersteuning, indien klinisch geïndiceerd.

histološka analiza biopsij kosti po dveh in treh letih zdravljenja žensk v postmenopavzi s peroralnimi 2, 5- mg odmerki ibandronske kisline enkrat na dan in intermitentnimi intravenskimi odmerki do 1 mg vsake 3 mesece, je pokazala normalno kakovost kosti brez znakov motenj mineralizacije.
de histologische analyse van botbiopsies na twee en drie jaar behandeling van postmenopauzale vrouwen met orale eenmaal daagse doses ibandroninezuur 2,5 mg en intermitterende intraveneuze doses tot 1 mg elke 3 maanden, toonde bot van normale kwaliteit en er was geen indicatie van een mineralisatiedefect.

premedikacijo s peroralnimi ali intravenskimi steroidi, primernim antihistaminikom in analgetikom je treba izvesti 30 - 60 minut pred vsakim infundiranjem zdravila mabcampath med stopnjevanjem in kot je klinično indicirano v nadaljevanju (glejte poglavje 4. 4).
gedurende een dosisverhoging moeten patiënten 30-60 minuten vóór elke infusie met mabcampath, en daarna volgens klinische indicatie, premedicatie krijgen met orale of intraveneuze corticosteroïden, een geschikt antihistaminicum en een geschikt analgeticum (zie rubriek 4.4).