Results for komunikacijami translation from Slovenian to Dutch

graf iz priloge 4 pojasnjuje odnos med priporočili, tržnimi komunikacijami, investicijskim nasvetom in investicijsko raziskavo.
het verband tussen aanbevelingen, publicitaire mededelingen, beleggingsadvies en onderzoek op beleggingsadvies wordt uitgelegd in het diagram in bijlage 4.

da bi zagotovila preglednost finančnih odnosov med državami članicami in njihovimi javnimi podjetji inda bi odprla trge z elektronskimi komunikacijami za konkurenco.
tussen de lidstaten en hun openbare ondernemingen transparant zijn, enom de markten voor elektronische communicatie voor concurrentie open te stellen.

namen crk je krepitev politike in razvoja institucionalnih zmogljivosti ter sposobnosti upravljanja z informacijami in komunikacijami organizacij za razvoj kmetijstva in podeželja iz držav akp.
de taak van het tclp is het versterken van de ontwikkeling van beleids- en institutionele capaciteit en het versterken van de managementcapaciteiten op het gebied van informatie en communicatie bij acs-organisaties voor landbouw- en plattelandsontwikkeling.

dokončati prilagajanje pravnemu redu skupnosti v zvezi z elektronskimi komunikacijami, trgovino, podpisi in mediji ter varnostjo informacij in direktivo o televiziji brez meja.
voltooiing van de aanpassing aan het acquis betreffende elektronische communicatie, handel, handtekeningen en media, informatiebeveiliging, en de richtlijn televisie zonder grenzen.

plačila iz računa blagajne predplačil ali odhodki agencije v zvezi s komunikacijami so lahko enostavno plačila stroškov na podlagi računov brez predhodnega sprejetja ponudbe, če so ti izdatki nižji od 200 eur.
betalingen uit gelden ter goede rekening of voor communicatie-uitgaven van het agentschap met betrekking tot de communautaire actualiteit kunnen eenvoudig op factuur geschieden zonder voorafgaande aanvaarding van een offerte, indien het gaat om uitgaven van minder dan 200 eur.

v preambuli direktive o hrambi podatkov je navedeno, da se tehnologije, povezane z elektronskimi komunikacijami, hitro spreminjajo in lahko se razvijejo pravno utemeljene zahteve pristojnih organov.
de considerans van de richtlijn gegevensbewaring bepaalt dat de elektronischecommunicatietechnologie in snel tempo evolueert en dat de legitieme behoeften van de bevoegde autoriteiten mee-evolueren.

z dne 13. oktobra 1994o spremembi direktive 88/301/egs in direktive 90/388/egs, zlasti v zvezi s satelitskimi komunikacijami
richtlijn 94/46/eg van de commissie van 13 oktober 1994 tot wijziging van richtlijn 88/301/eeg en richtlijn 90/388/eeg met name met betrekking tot satellietcommunicatie

delež ogroženih delavcev v gradbeništvu je 35 %, v številnih drugih dejavnostih, vključno s kmetijstvom, prevozom in komunikacijami, pa ta delež znaša 20 %.
in de bouw ligt dit cijfer op 35 % en in veel andere sectoren, zoals landbouw, transport en communicatie, bedraagt het 20 %.

finska pošta se je na primer glede na posredovane informacije na povečano trženje elektronskega izdajanja računov s strani finskih bank odzvala s ponudbo lastnih elektronskih storitev in ni prevzela nobene pobude v zvezi s „tradicionalnimi“ papirnimi komunikacijami.
zo heeft finland post volgens de verstrekte gegevens op de toenemende promotie van elektronische facturering door de finse banken gereageerd door zelf elektronische diensten aan te bieden en geen initiatieven genomen in verband met „traditionele” papieren communicatie.

cenelec -en 50159-2:2001 Železniške aplikacije – komunikacijski, signalni in obdelovalni (procesni) sistemi – 2. del: varnost v zvezi s komunikacijami v odprtih prenosnih (transmisijskih) sistemih -ne obstaja ---
cenelec -en 50159-2:2001 spoorwegtoepassingen — communicatie-, signalerings-en processystemen — deel 2: veiligheidseisen voor communicatie in open transmissiesystemen -geen -— -