Results for konsistentnosti translation from Slovenian to Dutch

projekt zagotavlja visoko stopnjo transparentnosti, konsistentnosti in enake obravnave.
de exercitie biedt een hoog niveau van transparantie, consistentie en gelijke behandeling

2. meril kakovosti, zlasti izgleda lupine, konsistentnosti beljaka in rumenjaka ter višine zračnega mehurčka;
2) de kwaliteitscriteria, in het bijzonder het voorkomen van de schaal, de vastheid van het eiwit en de dooier en de diepte van de luchtkamer;

v študiji konsistentnosti je cepivo pandemrix po shemi 0. in 21. dan prejelo več kot 900 oseb, starih od 18 do 60 let.
in een duurzaamheidsonderzoek hebben meer dan 900 personen tussen de 18 en 60 jaar oud pandemrix gekregen volgens een 0, 21 dagen schema.

o konsistentnosti politik skupnosti so se pojavila vprašanja, za katera se je komisija obvezala, da jih bo raziskala ob pripravi prihodnje politike.
vertegenwoordigers van de commissie hebben bijeen aantal gelegenheden beklemtoond dat door delidstaten voorgestelde wijzigingen van het beheerssysteem moeten worden getoetst aan artikel 274 vanhet verdrag, dat de verantwoordelijkheid voor debegrotingsuitvoering bij de commissie legt.

spremenjena uredba o kohezijskem skladu iz leta 19994 poudarja potrebo po bolj strateškem pristopu in po konsistentnosti projektov s splošno strategijo o okolju in prometu na administrativni in področni ravni.
ze zijn wel op basis van de ervaringen uit de periode 1994-1999 door de raad in 1999 al op een aantal punten verbeterd. in de loop der tijd heeft ook de commissie haar beleid en methoden voor het beheer van projecten verder uitgewerkt.

Četrtletni finančni računi za euroobmočje, ki temeljijona usklajenih računovodskih načelih, so zelo uporabni tudi zanavzkrižno primerjanje konsistentnosti zelo pogosto zajemanihpodatkov iz denarnih in bančnih statistik ter statistik plačilnebilance, kapitalskega trga in državnih financ.
op die manier gevenze de onderlinge financiële banden weer, zowel tussen deverschillende sectoren onderling als tussen deze sectoren ende rest van de wereld. deze brede weergave van de economie

Četrtletni finančni računi za euroobmočje, ki temeljijo na usklajenih računovodskih načelih, so zelo uporabni tudi za navzkrižno primerjanje konsistentnosti zelo pogosto zajemanih podatkov iz denarnih in bančnih statistik ter statistik plačilne bilance, kapitalskega trga in državnih financ.
omdat ze zijn gebaseerd op geharmoniseerde grondslagen voor waardering en resultaatbepaling, zijn de financiële kwartaalrekeningen van het eurogebied ook zeer bruikbaar voor het onderling toetsen van de consistentie van hoogfrequente gegevens uit de monetaire en bancaire statistieken en uit de statistieken betreffende betalingsbalansen, kapitaalmarkten en overheidsfinanciën.

(13) Člen 44 uredbe (es) št. 2419/2001 o določitvi izjem pri uporabi zmanjševanj in izključitvah iz pomoči velja za pomoč, dodeljeno na podlagi površine zemljišča ali števila živali. zaradi konsistentnosti je treba te izjeme razširiti na druge ukrepe za razvoj podeželja.
(13) artikel 44 van verordening (eg) nr. 2419/2001, dat voorziet in uitzonderingen op de toepassing van kortingen op steun en uitsluitingen ervan, geldt voor de op basis van oppervlakten en dieren toegekende steun. ter wille van de coherentie dient de toepassing van deze uitzonderingen te worden uitgebreid tot de overige maatregelen voor plattelandsontwikkeling.