Results for laboratorijem translation from Slovenian to Dutch

lahko nacionalnim laboratorijem dobavljajo diagnostične reagente;
mogen zij de bij het stellen van de diagnose te gebruiken reagentia leveren aan de nationale laboratoria;

dodeli finančno pomoč povezovalnim in referenčnim laboratorijem,
financiële steun te verlenen aan de coördinatie- en referentielaboratoria;

-dodeli finančno pomoč povezovalnim in referenčnim laboratorijem,
-financiële steun te verlenen aan de cooerdinatie-en referentielaboratoria;

ugotovitev se sporoči komisiji in nacionalnim referenčnim laboratorijem.“
die constatering wordt aan de commissie en de nationale referentielaboratoria meegedeeld.”.

(a) lahko nacionalnim laboratorijem dobavljajo diagnostične reagente;
a) kunnen zij de bij het stellen van de diagnose te gebruiken reagentia leveren aan de nationale laboratoria:

2. nacionalni laboratoriji sodelujejo z referenčnim laboratorijem skupnosti iz člena 3.
2. de nationale referentielaboratoria werken samen met het in artikel 3 genoemde communautaire referentielaboratorium.

omogočanje laboratorijem v teh ciljnih državah pogodbenicah dvigniti raven tehnične usposobljenosti.
die laboratoria in de bedoelde cwc-staten de mogelijkheid geven hun technische vaardigheden te verbeteren.

2. nacionalni referenčni laboratoriji sodelujejo z referenčnim laboratorijem skupnosti iz člena 3.
2. de nationale referentielaboratoria werken samen met het in artikel 3 aangewezen communautaire referentielaboratorium.

-sporočanje informacij o analitskih metodah in primerjalnih testiranjih nacionalnim referenčnim laboratorijem,
-het verstrekken van informatie over de analysemethoden en de vergelijkende proeven aan de nationale referentielaboratoria;

3. nacionalni referenčni laboratorij se poveže z ustreznim referenčnim laboratorijem skupnosti iz člena 55.
3. het nationale referentielaboratorium werkt samen met het in artikel 55 bedoelde desbetreffende communautaire referentielaboratorium.

države članice priporočajo uradnim laboratorijem, da kot rutinski postopek uporabljajo zgornjo referenčno metodo.
voor routinebepalingen bevelen de lidstaten de officiële laboratoria aan, bovengenoemde referentiemethode te gebruiken.

(a) lahko dobavijo diagnostične reagente laboratorijem, ki jih odobri država članica;
a) kunnen zij de diagnosereagentia leveren aan de door de lid-staat erkende laboratoria;

(a) posredovanje podatkov o analitskih postopkih in primerjalnih testih nacionalnim referenčnim laboratorijem;
a) het verstrekken van informatie over de analysemethoden en de vergelijkende proeven aan de nationale referentielaboratoria;

nacionalni laboratoriji, našteti v prilogi iv, se povežejo z referenčnim laboratorijem skupnosti, navedenim v členu 15.
de in bijlage iv genoemde nationale laboratoria werken samen met het in artikel 15 bedoelde communautaire referentielaboratorium.

(d) ukrepi za podporo laboratorijem, ki izvajajo analize fizikalno-kemičnih lastnosti medu;
d) steunmaatregelen ten behoeve van de laboratoria waar de fysisch-chemische eigenschappen van de honing worden geanalyseerd,

(d) ukrepi za podporo laboratorijem, ki izvajajo analize o fizikalno-kemičnih lastnostih medu;
d) steun voor de laboratoria voor analyse van de fysische en chemische kenmerken van de honing;

b) odgovarjajo za usklajevanje standardov in diagnostičnih metod v vsaki državi članici v skladu s prilogo viii in za povezovanje z referenčnim laboratorijem skupnosti.
b) verantwoordelijk zijn voor de coördinatie van de normen en diagnosemethoden in iedere lidstaat overeenkomstig bijlage viii en voor het onderhouden van de contacten met het communautaire referentielaboratorium.

finančna pomoč se plača referenčnemu laboratoriju, skladno s pogoji pogodbe, sklenjene med komisijo, ki deluje v imenu evropske skupnosti, in laboratorijem.
de financiële steun wordt aan het communautair referentielaboratorium betaald overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van een contract dat door de commissie, namens de europese gemeenschap, wordt gesloten met het laboratorium.

(g) pomoč referenčnim laboratorijem pri vzpostavitvi ustreznega sistema zagotavljanja kakovosti, ki temelji na načelih dobre laboratorijske prakse in merilih en 45 000.
g) de nationale referentielaboratoria helpen met betrekking tot residuen bij de toepassing van een passend kwaliteitsborgingssysteem dat gebaseerd is op de beginselen inzake goede laboratoriumpraktijken (glp) en de criteria van en 45 000.

(1) skupnost mora dodeliti finančno pomoč referenčnim laboratorijem skupnosti, ki jih imenuje za izvajanje nalog in dolžnosti iz naslednjih direktiv in odločb:
(1) aan de communautaire referentielaboratoria moet financiële steun van de gemeenschap worden verleend voor de te vervullen functies en taken die zijn vastgelegd in de volgende richtlijnen en beschikkingen: