Results for lihtenštajnski translation from Slovenian to Dutch

lihtenštajnski pristojni organ podatke iz odstavka 2 sporoči pristojnemu organu države članice, katere rezident je upravičeni lastnik.
de bevoegde autoriteit van liechtenstein verstrekt de in lid 2 bedoelde gegevens aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de uiteindelijk gerechtigde woonachtig is.

uradni jezik ureditev površina glavno mesto denarna enota nemški ustavna monarhija160,4 km vaduz lihtenštajnski frank,švicarski frank egp + 423
zoals eerder al werd vermeld, vinden werkzoekenden gewoonlijk een baan via sociale netwerken en persoonlijke contacten.

angleški poimenovanji za islandski izraz „tryggingastofnun rikisins“ ter lihtenštajnski izraz „amt für volkswirtschaft“ sta se spremenili -
de benamingen in het engels voor het ijslandse „tryggingastofnun rikisins” en voor het liechtensteinse „amt für volkswirtschaft” zijn gewijzigd,

država članica rezidentstva za davčne namene priznava potrdila lihtenštajnskih plačilnih zastopnikov kot ustrezno dokazilo o davku ali retenciji, ob pogoju, da bodo pristojni organi države članice rezidentstva za davčne namene pri lihtenštajnskih pristojnih organih lahko preverili podatke iz potrdil, ki jih izdajo lihtenštajnski plačilni zastopniki.
de fiscale woonstaat aanvaardt certificaten afgegeven door liechtensteinse uitbetalende instanties als bewijs van de belasting of inhouding, met dien verstande dat de bevoegde autoriteit van de fiscale woonstaat de liechtensteinse bevoegde autoriteit kan verzoeken de gegevens in de door de liechtensteinse uitbetalende instanties afgegeven certificaten te verifiëren.

2. Če so bile obresti upravičenega lastnika predmet kakršnih koli drugih vrst davkov in retencij, razen teh iz tega sporazuma, in država članica rezidentstva za davčne namene, v skladu s svojo nacionalno zakonodajo ali konvencijami o dvojnem obdavčevanju, prizna odbitek davka za takšne davke in retencije, se takšni drugi davki in retencije odbijejo pred uporabo postopka iz odstavka 1. država članica rezidentstva za davčne namene priznava potrdila lihtenštajnskih plačilnih zastopnikov kot ustrezno dokazilo o davku ali retenciji, ob pogoju, da bodo pristojni organi države članice rezidentstva za davčne namene pri lihtenštajnskih pristojnih organih lahko preverili podatke iz potrdil, ki jih izdajo lihtenštajnski plačilni zastopniki.
2. indien rente die de uiteindelijk gerechtigde heeft ontvangen, onderworpen is geweest aan andere heffingen en inhoudingen dan die waarin deze overeenkomst voorziet, en de fiscale woonstaat naar nationaal recht of overeenkomstig verdragen ter voorkoming van dubbele belasting voor dergelijke heffingen en inhoudingen belastingverrekening toekent, worden dergelijke andere heffingen en inhoudingen verrekend alvorens de procedure van lid 1 wordt toegepast. de fiscale woonstaat aanvaardt certificaten afgegeven door liechtensteinse uitbetalende instanties als bewijs van de belasting of inhouding, met dien verstande dat de bevoegde autoriteit van de fiscale woonstaat de liechtensteinse bevoegde autoriteit kan verzoeken de gegevens in de door de liechtensteinse uitbetalende instanties afgegeven certificaten te verifiëren.