Results for neopredeljen translation from Slovenian to Dutch

celulitis, gripa, neopredeljen sinuzitis
cellulitis, influenza, sinusitis niet nader gespecificeerd

neopredeljen bronhitis, epitaksa, neopredeljen rinitis, kašelj, zamašenost nosu
bronchitis niet nader gespecificeerd, epistaxis, rhinitis niet nader gespecificeerd, hoest, verstopte neus

glavobol neopredeljena migrena, tremor, parestezija, neopredeljen pekoč občutek, hipestezija
hoofdpijn migraine niet nader gespecificeerd, tremor, paresthesie, branderig gevoel niet nader gespecificeerd, hypesthesie

sporazum egp je neopredeljen glede vprašanja, ali država izbere javno ali zasebno lastništvo letališč.
ten aanzien van de keuze die een staat maakt tussen openbaar of particulier eigendom blijft de eer-overeenkomst neutraal.

diareja, dispepsija neopredeljen gastritis, neopredeljen gastroenteritis, gastroezofagealna refluksna bolezen, hemoroidi, napenjanje v trebuhu, suha usta
diarree, dyspepsie gastritis niet nader gespecificeerd, gastro- enteritis niet nader gespecificeerd, gastro- oesofagale refluxaandoening, aambeien, opzwelling van de buik, droge mond

večji del z drogami povezanih javnih izdatkov pa je „neopredeljen“, kar pomeni, da izdatki v državnem proračuni niso opredeljeni kot taki.
het grootste gedeelte van drugsgerelateerde overheidsuitgaven zijn echter „andere drugsgerelateerde uitgaven” — dat wil zeggen, niet als zodanig in de nationale begroting aangeduid.

(110) v skladu z uvodno izjavo (107) zgoraj protidampinški ukrepi v tem primeru morda ne bodo zmanjšali obsega prodaje zadevnega izdelka, pač pa izravnali obseg uvoza. glede na neopredeljen položaj tega nepovezanega uvoznika v sedanjem postopku in zanemarljiv delež njegovega prometa, povezanega z nadaljnjo prodajo v skupnosti, se začasno sklene, da uvedba protidampinških ukrepov verjetno ne bo imela resnega vpliva na položaj nepovezanih uvoznikov v skupnosti.
(110) zoals vermeld in overweging 107 zullen antidumpingmaatregelen in dit geval wellicht niet leiden tot een daling van het verkoopvolume van het betrokken product uit korea maar eerder tot een stabilisering van dat verkoopvolume. omdat deze onafhankelijke importeur in deze procedure geen standpunt wilde innemen en het deel van zijn omzet dat verband houdt met de wederverkoop van het betrokken product uit korea in de eu te verwaarlozen is, is de voorlopige conclusie dat antidumpingmaatregelen waarschijnlijk marginale gevolgen zullen hebben voor de situatie van onafhankelijke importeurs in de eu.