Results for odstranjenih translation from Slovenian to Dutch

odstranjenih: 0/ 0
verwijderd: 0/0

odstranjenih diamantovcomment
diamanten verwijderdcomment

brisanje odstranjenih sporočil s strežnika
de van de server verwijderde berichten worden (lokaal) gewist

odstranjenih:% 1 /% 2 preostali pari:% 3
verwijderd: %1 / %2. overgebleven paren: %3

-skladiščenje in/ali predelavo proizvodov, odstranjenih s trga.
-de opslag en/of de verwerking van de uit de handel genomen produkten.

Živali × 1000 ali skupna teža premaknjenih in odstranjenih živali.
dieren × 1000 of totaal gewicht van de verwijderde en vernietigde dieren.

(c) število jajc, odstranjenih iz inkubatorja in istovetnost kupca.
c) het aantal uitgeschouwde bebroede eieren en de identiteit van de koper.

državni seznam antropogenih emisij iz virov in vseh po ponorih odstranjenih toplogrednih plinov
nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het protocol van montreal

prvič, ustrezna obdelava odstranjenih nevarnih odpadkov je očitno v javnem interesu.
ten eerste is het duidelijk dat er een publiek belang speelt bij de passende behandeling van voor verwijdering bestemd gevaarlijk afval.

6. redno naj se zbirajo podatki o jajcih, odstranjenih iz inkubatorja, in njihovi uporabi.
6. het is dienstig op gezette tijden inlichtingen in te winnen over het aantal eieren dat uit de broedmachines wordt verwijderd en over de bestemming die aan deze eieren wordt gegeven.

ostanek, ki nastane pri pridobivanju loja, svinjske masti in drugih ekstrahiranih ali fizično odstranjenih maščob živalskega izvora.
product dat overblijft na de winning van talg, reuzel en andere, door middel van extractie of langs fysische weg verkregen vetten van dierlijke oorsprong

zmanjšanje števila odstranjenih živali bo eden izmed ciljev nove politike eu za zdravstveno varstvo živali (cilj 4).
bewaking ek, veehouders biedt het en grote eigenaren p u b l i van gezelschapsdieren informatie rtsen kunnen die gebruiken zij en dierena om beslissen hoe zijn hun eigen hun dieren gezondheid het best en die kunnen van beschermen.

beard (1970) je opisal pripravo z nukleokapsidami bogatih antigenov iz horioalantoisnih membran, odstranjenih iz okuženih jajc.
beard (1970) beschrijft de bereiding van nucleocapsiderijk antigeen uit chorion-allantoïsmembranen afkomstig van besmette eieren.

obrežje, kup ali drugo umetno kopičenje ostankov kamnin in druge odpadne zemljine, odstranjenih iz jarkov, površinskih kopov ali drugih izkopavanj.
een dam, wal of andere kunstmatige ophoping van rotsafval en aardeachtig puin verwijderd uit greppels, open groeves of andere afgravingen.

članicah . obseg trgovine z blagom in storitvami je naraščal predvsem zaradi odstranjenih trgovinskih ovir po vstopu v eu , večjega povpraševanja po trgovinskih partnerjih in večje storilnosti .
polen en zweden , maar zette een rem op de reële bbp-groei in de meeste nieuwe lidstaten en in het verenigd koninkrijk . desondanks zij zeker opgemerkt dat de uitvoer - en de invoergroei in 2004 relatief stevig bleven , vooral in de nieuwe lidstaten .

vsaka pogodbenica iz priloge i mora najpozneje eno leto pred začetkom prvega ciljnega obdobja vzpostaviti državni sistem za ocenjevanje antropogenih emisij iz virov in po ponorih odstranjenih toplogrednih plinov, ki jih ne nadzira montrealski protokol.
elke in bijlage i opgenomen partij dient niet later dan een jaar voor het begin van de eerste verbintenisperiode te beschikken over een nationaal systeem voor de schatting van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle niet krachtens het protocol van montreal beheerste broeikasgassen.

seznam sst, odstranjenih govedu, vsebuje zlasti hrbtenico živali, starejših od 30 mesecev, tonzile, črevesje od dvanajstnika do rektuma in mezenterij živali vseh starosti.
het srm dat bij runderen wordt verwijderd, omvat met name de wervelkolom van dieren ouder dan dertig maanden, en de tonsillen, de ingewanden vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, en het mesenterium van dieren ongeacht de leeftijd.

zaradi napredka v zadnjih letih na področju konkurence in možnosti izbire za potrošnike v večini držav članic je komisija sklenila, da je lahko načeloma 10 od 18 trgov, ki so bili na začetku določeni, odstranjenih s seznama.
de mededeling geeft een overzicht van de synergieën die bestaan bij de europese beleidsontwikkeling voor onderzoek, innovatie en cohesie, maakt een stand van zaken op en nodigt de lidstaten en regio’s uit de beleidslijnen en instrumenten van de unie inzake onderzoek, innovatie en cohesie efficiënter te gebruiken.

metodologije za ocenjevanje antropogenih emisij iz virov in po ponorih odstranjenih toplogrednih plinov, ki jih ne nadzira montrealski protokol, so metodologije, ki jih je sprejel medvladni forum za spremembo podnebja in odobrila konferenca pogodbenic na svojem tretjem zasedanju.
methoden voor de schatting van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle niet krachtens het protocol van montreal beheerste broeikasgassen zijn die welke door de intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering zijn aanvaard en door de conferentie van de partijen tijdens haar derde zitting zijn goedgekeurd.

(a) celotno časovno vrsto evidenc antropogenih emisij iz virov in po ponorih odstranjenih toplogrednih plinov, ki jih ne nadzoruje montrealski protokol, kakor je bila sporočena unfccc;
a) de volledige tijdreeks van inventarissen van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen die niet onder het protocol van montreal vallen, zoals die aan het unfccc zijn gerapporteerd;