Results for predlagateljev translation from Slovenian to Dutch

uravnotežena udeležba predlagateljev pri načrtovanih dejavnostih.
evenwichtige deelname van de voorgestelde instanties aan de geplande activiteiten.

varnostnemu sveta namreč ni treba upo�tevati mnenja predlagateljev.
het sanctiecomité is op dit ogenblik niet verplicht om rekening te houden met het standpunt van degene die het verzoek indient.

merila pjz za dodeljevanje so od predlagateljev projektov zahtevala, da sikotciljzastavijopridobitevtrajnihrezultatov,kibodospodbujali realizacijociljev programa31.
luidens de vgp-toewijzingscriteria moeten de indieners van voorstel-lenstrevennaar„…hetbehalenvanduurzameresultatendienuttig zijn voor de verwezenlijking van de doelstelling van het programma”31.

komisijajev nekaterih primerih od predlagateljev zahtevala, naj sodelujejo z drugimi projektiinjavnoobjavijodokumentacijo o dejavnostih,financiranih v preteklosti.
in bepaalde gevallen verlangde de commissie van indieners van projectvoorstellen dat zij met andere projecten zouden samenwerken en documentatie over eerder gefinancierd werk openbaar zouden maken.

pri izjemnem številu predlagateljev se obdobje lahko samo enkrat podaljša za nadaljnjih 60 dni. predlagatelja je takšnem podaljšanju obveščen pred potekom obdobja.
in geval van een uitzonderlijk groot aantal aanvragen kan de termijn één keer worden verlengd met nog eens 60 dagen. de aanvrager wordt van een dergelijke verlenging in kennis gesteld voordat de termijn is verstreken.

pri izjemnem številu predlagateljev se obdobje lahko samo enkrat podaljša za nadaljnjih 60 dni. predlagatelj je o takšnem podaljšanju obveščen pred potekom prvotnega obdobja.
in geval van een uitzonderlijk groot aantal aanvragen kan de termijn één keer worden verlengd met nog eens 60 dagen. de aanvrager wordt van een dergelijke verlenging in kennis gesteld voordat de oorspronkelijke termijn is verstreken.

seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila, predlagateljev in imetnikov dovoljenja za promet z zdravilom v drŽavah Članicah
lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten lidstaat eu/eea

3. pri obravnavi peticij ali ugotavljanju dejstev lahko odbor organizira predstavitve mnenj predlagateljev peticije ali splošne predstavitve mnenj ali pošlje svoje člane na kraj dogajanja zaradi ugotovitve dejstev.
3. voor de behandeling van verzoekschriften of voor de vaststelling van feiten kan de commissie rekwestranten horen, algemene hoorzittingen beleggen of onderscheidenlijk aan leden opdracht geven om ter plaatse de feiten vast te stellen.

seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila, predlagateljev / imetnikov dovoljenja za promet z zdravilom v drŽavah Članicah
lijst met namen, farmaceutische vorm, sterkte van het geneesmiddel, toedieningsweg, aanvrager(s) / houder van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten

razpis za zbiranje predlogov lahko vključuje dvostopenjski postopek ocenjevanja. v tem primeru se po pozitivni oceni osnutka predloga na prvi stopnji od zadevnih predlagateljev zahteva, da na drugi stopnji predložijo celotni predlog.
oproepen tot het indienen van voorstellen kunnen een beoordelingsprocedure in twee fasen inhouden. in dat geval wordt de betrokken indieners van voorstellen na een positieve beoordeling van een schematisch voorstel in de eerste fase verzocht een volledig voorstel in de tweede fase in te dienen.

varnostnemu sveta namreč ni treba upo�tevati mnenja predlagateljev. poleg tega postopek izbrisa s seznama ne zagotavlja niti minimalnega dostopa do informacij, na podlagi katerih je bila sprejeta odločitev o vključitvi predlagatelja na seznam.
het sanctiecomité is op dit ogenblik niet verplicht om rekening te houden met het standpunt van degene die het verzoek indient.

(6) komisija je od nekaterih predlagateljev postopkov zahtevala še dodatne podatke o varnosti njihovih postopkov predelave in odstranjevanja snovi kategorije 1. te podatke je treba pravočasno predložiti v ocenitev evropski agenciji za varno hrano.
(6) de commissie heeft sommige instanties die een aanvraag tot goedkeuring van de procédés hebben ingediend, om nadere informatie verzocht omtrent de veiligheid van hun procédés voor de behandeling en verwijdering van materiaal van categorie 1. die informatie moet te zijner tijd ter beoordeling aan de europese autoriteit voor voedselveiligheid worden toegezonden.

(9) Člen 9c(3) direktive sveta 70/524/egs določa, da se 10 let po izdaji prvega dovoljenja za snov, ugotovitve, ki temeljijo na celotni ali delni oceni podatkov in informacij, vsebovanih v dosjeju, dobavljenem za prvotno dovoljenje, lahko uporabijo v korist drugih predlagateljev vloge za dovoljenje za dajanje snovi v promet. zato je treba uvesti smernice z informacijami, ki jih morata vključevati vloga in spremljajoči dosje.
(9) artikel 9.c, lid 3, van richtlijn 70/524/eeg bepaalt dat tien jaar nadat voor het eerst een vergunning voor een stof is verleend, de resultaten van de evaluatie van de gegevens en informatie die in het dossier voor de eerste vergunningverlening zijn verstrekt, geheel of gedeeltelijk mogen worden gebruikt ten behoeve van andere aanvragers van een vergunning om die stof in het verkeer te brengen. daarom moeten er richtsnoeren worden opgesteld waarin wordt aangegeven welke informatie toch nog moet worden verstrekt in een aanvraag en bijbehorend dossier.