Results for prizadevanj translation from Slovenian to Dutch

porazdelitev prizadevanj
verdeling van de inspanningen

odločba o porazdelitvi prizadevanj
beschikking inzake de verdeling van de inspanningen

euje v ospredju teh prizadevanj.
de eu speelt op dit punt een voortrekkersrol.

(v obliki časa, prizadevanj, virov).
hoe gaat u te werk

za okrepitevte povezaveje potrebnih več prizadevanj.
verdere inspanningen zijn nodig om die koppeling te versterken.

v letu 2009 je bil poudarek prizadevanj na:
in 2009 werden de maatregelen geconcentreerd op de volgende aspecten:

več prizadevanj bo potrebnih za boj proti korupciji.
wat de interne markt betreft: albanië heeft opnieuw vooruitgang geboekt op het gebied van het vrije verkeer van goederen.

( f) podpiranje prizadevanj za izvajanje na trgu;
f) ondersteunen van uitvoeringsinspanningen in de markt;

nacionalni ukrepi bodo tako predstavljali znatni dele prizadevanj.
binnenlandse maatregelen vormen derhalve een aanzienlijk onderdeel van de totale inspanningen.

kriza v libanonu – eu v ospredju mednarodnih prizadevanj
bevorderen van vrede door regionalesamenwerking

-usklajevanju svojih prizadevanj z mednarodnimi finančnimi institucijami.
-haar inspanningen te coördineren met de internationale financiële instellingen.

pospeševanje prizadevanj za vzpostavitev modernega poklicnega izobraževalnega sistema.
intensiveren van de inspanningen om een modern beroepsopleidings- en opleidingssysteem op te zetten.

... usmeritev prizadevanj v zadeve, ki vplivajo na življenja ljudi
inspanningen concentreren op thema’s die van invloed zijn op hetdagelijks leven van de mensen

svet zagotavlja čim večjo skladnost in učinkovitost prizadevanj eu v bih.
de raad zorgt voor een zo groot mogelijke samenhang en doeltreffendheid van de inspanning van de eu in bih.

svet je zadovoljen tudi zaradi uspešnih prizadevanj nizozemske na tem področju.
een nieuwe start voor de lissabon-strategie: partnerschap voor groei en werkgelegenheid

cilj teh prizadevanj je zagotoviti, da se nihče ne poškoduje ali zboli.
het doel is ervoor te zorgen dat niemand letsel oplooptof ziek wordt.

-omogočanjem potrebnih večjih prizadevanj za dokončno oblikovanje notranjega trga;
-het mogelijk maken van grotere inspanningen die nodig zijn voor de voltooiing van de interne markt;

(b) krepitev evropskih prizadevanj na področju raziskav in tehnolokega razvoja
b) intensivering van de europese inspanning inzake onderzoek en technologische ontwikkeling

-prečiščevanje pravnega reda skupnosti v okviru prizadevanj za poenostavitev in kodifikacijo;
-consolidatie van het acquis communautaire via vereenvoudiging en codificatie;

8. eu preuči načine za čim boljšo usklajenost prizadevanj na področjih usposabljanja in urjenja.
8. de europese unie analyseert hoe de inspanningen op het gebied van opleiding en oefeningen het best kunnen worden gecoördineerd.