Results for prototipov translation from Slovenian to Dutch

risalnik prototipov oken
window mocker

storitve izdelave prototipov
maken van prototypes

program za izdelavo prototipov clam
clam prototyper

število prototipov in dejavnosti preskušanja
aantal prototypes en testactiviteiten

poženi s programom za izdelavo prototipov
met prototyper uitvoeren

prosto okolje za inženirsko in znanstveno ustvarjanje prototipov in obdelovanje podatkov
een vrije omgeving voor techniek en wetenschappelijke prototyping en data-processing.

da bi morebitne težave odkrili čimprej, se je tiskanje prototipov začelo v prvih mesecih leta 1997.
om eventuele problemen zo vroeg mogelijk op het spoor te komen, werd al begin 1997 met het drukken van de proefbiljetten begonnen.

vključen bo tudi razvoj prototipov za ocenjevanje tehnično-ekonomske izvedljivosti ter trajnosti razvitih proizvodov in procesov.
tevens valt hieronder de ontwikkeling van prototypes voor de beoordeling van de technisch-economische haalbaarheid en de duurzaamheid van de ontwikkelde producten en processen.

tiskanje prototipov bankovcev pri izdelavi eurobankovcev je sodelovala večina tiskarn za bankovce v eu, mnoge med njimi za vseh sedem apoenov.
de prototypes van de bankbiljetten de meeste drukkerijen van bankbiljetten in de europese unie hebben meegewerkt aan de productie van de eurobankbiljetten; vele van hen hebben alle zeven coupures gedrukt.

projekt je vključeval tudi razvoj montažnih tehnik in tehnologij, pri čemer se nekatere niso uporabljale pri končnem izdelku, in razvoj dveh prototipov.
het project omvatte eveneens de ontwikkeling van assemblagetechnieken en -technologieën waarvan er enkele niet in het definitieve product werden gebruikt, en de ontwikkeling van twee prototypen.

v ta namen lahko vključuje izdelavo prototipov, testiranje, prikazovanje, poskusno izvajanje, obsežno potrjevanje izdelkov in replikacijo trga;
het kan daarbij gaan om activiteiten als prototyping, tests, demonstraties, proefprojecten, grootschalige productvalidatie en marktreplicatie;

5 dvd-jev, ki so nastali s projektom, je prevedenih v 4 jezike in kakovost prototipov se testira, preden se bodo uporabljali med učnimi urami.
de 5 dvd’s die werden ontwikkeld worden vertaald naar 4 talen en de kwaliteit van de prototypes wordt getest voordat ze in de lessen worden toegepast.

komisija ugotavlja, prvič, da je bilo razvitih več prototipov ter da različici d in e nista bili dokončani ali trženi.
de commissie zou eerst willen opmerken dat er diverse prototypen zijn ontwikkeld, en dat de versies d en e niet zijn voltooid of op de markt zijn gebracht.

razpoložljiva programska oprema omogoča uporabo virtualnih preskusnih metod, ki temeljijo na tehnikah, katerih uvedbo je skupina na visoki ravni cars 21 opredelila kot način za zniževanje stroškov proizvajalcev z ukinitvijo obveznosti izdelave prototipov za potrebe homologacije.
de invoering van dergelijke testmethoden is door de cars 21-groep op hoog niveau genoemd als een manier om de kosten voor fabrikanten te beperken doordat de verplichting prototypen te bouwen voor typegoedkeuring kan komen te vervallen.

-največ 50% stroškov za razvoj in realizacijo prototipov za namestitev ertms na obstoječa vozna sredstva, pod pogojem da je prototip certificiran v najmanj dveh državah članicah;
-maximaal 50% van de kosten voor de ontwikkeling en vervaardiging van prototypes voor de installatie van ertms in bestaand rollend materiaal, voorzover het prototype in minstens twee lidstaten lidstaten is gecertificeerd;

vodja projekta: naveden zgoraj ali pa podjetje, ki se ukvarja z razvojem prototipov in podobnih posebnih dejavnosti podjetja.Švedska zamisel pa so posebni proizvodi iz trdega lesa, kot so majhne hiše iz trdega lesa.
hardhout, om op te zitten of mee te reizen kingsdichtheid in de gebieden van de lag’s småland en lim ord, en in plattelandsgebieden in het algemeen.als initiatiefnemer van het project stelt de lag småland de gezamenlijke projectbeschrijving op en deze actiegroep is tevens de hoofdpartner in het project in de betekenis van de samenwerkingsbepalingen van het leader+-programma.

-olajšanjem dostopa podjetjem — predvsem manjšim in na otoških ali obrobnih območjih — do inštitutov srs [31], laboratorijev za izdelavo prototipov in infrastrukture za certificiranje, meritve in preskušanje; pomemben bo tudi pristop do nacionalnih in evropskih ustanov za tehnično standardizacijo, ki jih je treba okrepiti za obdelavo mednarodno priznanih in sprejetih standardov,
-vergemakkelijking van de toegang van ondernemingen — met name kleine ondernemingen of ondernemingen in eiland-en perifere gebieden — tot de instituten van het gco [31], laboratoria voor prototypering en instanties waar certificeringen, metingen en proeven plaatsvinden. hetzelfde geldt voor de toegang tot nationale en europese normalisatieorganisaties, waar internationaal erkende en geaccepteerde standaards kunnen worden opgesteld;